Vertaling van "provinces de choisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

pouvoir de choisir
power of selection

sélectionner | choisir | dérusher
log

choisir | élire | opter
elect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble n'y avoir aucune ligne directrice ou critère pour ce qui est de la désignation, ce qui fait que les provinces peuvent choisir, et les provinces peuvent choisir d'ignorer ces questions en particulier.
There appear to be no guidelines or criteria for the designation, as a result of which provinces can chose, and provinces can chose to ignore these particular issues.

Cette année-là, moins d'une décennie après la confédération, l'autre endroit a été saisi d'une motion visant à ce que la Chambre envisage de modifier la Constitution afin que chaque province puisse choisir des sénateurs.
In that year, less than a decade after Confederation, the other place heard a proposal that it consider amending the constitution to allow each province to choose senators.

En ce qui concerne nos pratiques électorales, en plus d'avoir un coût lié à cela, si on demande à nos provinces de choisir les candidats aux élections de sénateurs, on ne fait que transférer la décision partisane aux provinces plutôt qu'au fédéral, mais cela reste tout de même partisan.
As far as our electoral practices are concerned, in addition to the related costs, if we ask our provinces to choose candidates for the Senate elections, we are simply transferring the partisan decision to the provinces instead of to the federal government, but it remains a partisan decision nonetheless.

7. demande au gouvernement de l'Iraq et au gouvernement du Kurdistan de prendre des mesures immédiates pour enrayer l'escalade dans le différend territorial de la plaine de Nineveh, de reconnaître la diversité multiculturelle, multiethnique et multireligieuse de la province, et de permettre aux citoyens de choisir librement leur identité, ainsi que leur langue, leur religion et leur culture;
7. Calls on the government of Iraq and the regional government of Kurdistan to take immediate steps to de-escalate the territorial dispute in the Nineveh plain, to recognise the multicultural, multiethnic and multireligious diversity of the province, and to allow its citizens to freely choose their identity, including their language, religion and culture;

B. considérant que, le 16 décembre 2011, dans la ville de Zhanaozen située dans la province de Mangistau, plus de 3 000 personnes se sont rassemblées pacifiquement pour soutenir les revendications d'ouvriers pétroliers en grève depuis le mois de mai pour faire valoir leur droit de choisir leurs propres représentants syndicaux et obtenir l'instauration de taux salariaux spécifiques reconnus au niveau national pour les travailleurs occupés dans des sites dangereux et éloignés;
B. whereas on 16 December 2011 in the city of Zhanaozen, in the province of Mangistau, more than 3000 people rallied peacefully in support of the demands of oil workers on strike since May 2011 for the right to choose their own union representatives and for the implementation of nationally agreed rates for working in dangerous and remote locations;

Après avoir travaillé deux ans sur la question et après avoir présenté des recommandations en tant que président du comité de la politique sociale du caucus, je m’aperçois qu’au bout du compte nous avons autorisé les provinces à choisir ce qu’elles préfèrent et, en somme, l’Ontario préfère ne pas choisir les garderies.
After working on it for two years, and as the chair of the social policy committee of caucus coming out with recommendations, the end result we have is that we allowed the provinces to cherry-pick, basically, and in Ontario they're not picking child care.

Dans chaque chef‑lieu de province (représentatif du territoire de chaque province), l'utilisateur peut choisir entre au moins quinze programmes nationaux et dix programmes locaux, qui sont différents selon l'endroit.
In the main town of every province (representing the territory of each province) users can choose between at least 15 national broadcasters and 10 local broadcasters, the latter varying from place to place.

Ainsi, par exemple, les ententes sur la formation de la main-d'oeuvre permettent aux provinces de choisir entre une formule de gestion commune avec le gouvernement fédéral ou une plus grande autonomie.
So, for example, the job training agreements allow the provinces to choose between a co-management formula with the federal government or greater autonomy.