Vertaling van "provinces d'allégeance néo-démocrate " (Frans → Engels) :

Si le député réussissait à persuader les provinces d'allégeance néo-démocrate, soit la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et le Manitoba, d'adhérer à l'accord national sur l'eau, notre situation s'en trouverait nettement améliorée.
If the hon. member would persuade the NDP provinces of British Columbia, Saskatchewan and Manitoba to sign on to the national accord on water, we would be substantially better off.

Il aura fallu un front commun de tous les premiers ministres, qu'ils aient été d'allégeance néo-démocrate, conservatrice ou libérale.
What was needed was a common stand by all the premiers, be they New Democrat, Conservative or Liberal.

Les Canadiens qui se disent d'allégeance libérale et bloquiste sont le plus en faveur du partage égal du rôle parental, manifestant un taux d'appui de 80,6 % et de 82,9 % respectivement contre un peu moins de 80 % pour ceux d'allégeance néo-démocrate et conservatrice.
Canadians claiming to be Liberal and Bloc supporters expressed the strongest endorsement for equal shared parenting, at 80.6% among Liberals and 82.9% among Bloc Québécois supporters, with the NDP and Conservatives just slightly under 80%.

Monsieur le Président, les procureurs généraux de toutes les provinces, y compris deux procureurs généraux d'allégeance néo-démocrate, appuient ce projet de loi parce que son adoption est nécessaire pour stopper la prolifération de la pédopornographie sur Internet.
Mr. Speaker, every provincial attorney general, including two NDP attorneys general, supports this legislation as being necessary in order to stop the proliferation of child pornography on the Internet.

Je souligne également que ce sondage présente les résultats en fonction de l'allégeance politique. On y apprend que 66 % des gens qui se considèrent d'allégeance néo-démocrate estiment qu'il faudrait éliminer l'attestation de l'identité par un répondant.
It found that 66% of people who consider themselves to be supporters of the NDP felt that vouching should be eliminated.