Traduction de «provinces cela dépendra » (Français → Anglais) :

Cela dépendra des ententes que nous signerons avec la GRC si cet organisme doit administrer le programme dans ces provinces.
That depends on arrangements that we make with the RCMP if they are to administer the program in those jurisdictions.

Il y a donc deux questions, et cela dépendra de la façon dont les provinces pressentiront le gouvernement fédéral à ce sujet.
So there are two questions, and it will depend on how the provinces wish to approach the federal government on this.

Ce contexte peut être créé par un gouvernement fédéral fort ou en collaboration avec les provinces. Cela dépendra évidemment de l'issue de nos discussions futures avec le ministre des Affaires intergouvernementales.
Whether that is reached by strong federal government alone or in co-operation with provinces is an matter we will be discussing with the minister in charge of intergovernmental relations in the future.

Je n'ai pas vraiment d'analyse détaillée qui compare les différentes provinces les unes envers les autres, mais je peux vous dire que, logiquement parlant, cela dépendra des municipalités et des conditions du marché de chaque municipalité et province.
I do not really have a detailed analysis that compares the various provinces, but I can tell you that, logically speaking, it depends on the municipalities and the market conditions of each municipality and province.

Cela dépendra de la volonté des provinces et de la volonté des Premières nations.
It's going to depend on the willingness of the provinces and the willingness of the first nations.