Traduction de «provinces canadiennes soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

Les provinces canadiennes et les relations avec l'étranger
Canadian Provinces and Foreign Relations

Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique
Atlantic Canada Newspaper Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que les provinces demandent, c'est que le système de santé au Canada, au Québec et dans toutes les provinces canadiennes, soit géré de façon plus efficace, qu'il y ait plus d'argent dans le système, que chacune des provinces puisse consolider ses réformes.
What the provinces are asking is that the health system in Canada, in Quebec and all the Canadian provinces, be managed more efficiently, that more money be poured into the system and that each province be allowed to further its reforms.

Les règles de la preuve sont celles du droit pénal au Canada et l'inculpé est défendu soit par des avocats militaires relevant du barreau d'une province canadienne, soit par un avocat de son choix relevant d'un barreau civil.
The rules of evidence are the rules of evidence of criminal law in Canada and the accused is defended either by military lawyers called to the bar of a province in Canada, or by a lawyer of his or her choice from the civilian bar.

Il peut s'agir de remplacer un mot ou une expression pour améliorer le libellé et le rendre plus précis. Par exemple, trois provinces canadiennes, soit la Nouvelle-Écosse, la Colombie- Britannique, d'où je suis, et l'Île-du-Prince-Édouard, appellent leur cour supérieure « cour suprême ».
For the case in point, three Canadian provinces — Nova Scotia, British Columbia, where I'm from, and Prince Edward Island — call their superior courts the Supreme Courts.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour demander la tenue d'un débat d'urgence sur le virus de la diarrhée épidémique porcine, qui s'est abattu sur l'industrie porcine et qui est maintenant présent dans quatre provinces canadiennes, soit le Manitoba, l'Ontario, le Québec, en date d'hier, et l'Île-du-Prince-Édouard.
Mr. Speaker, I rise today to ask for an emergency debate on what is called PEDv, or porcine epidemic diarrhea virus, which has affected the pork industry. It is now in four provinces across our country: Manitoba; Ontario; Quebec, as of yesterday; and Prince Edward Island.

Il est également important de prendre note que les articles 16 à 23 de la Loi constitutionnelle de 1982 visent expressément à protéger les droits des minorités de langue officielle et qu'une province canadienne, soit le Nouveau-Brunswick, a l'obligation toute spéciale de protéger l'égalité des deux collectivités de langue officielle.
It is also important to note that sections 16 to 23 of the Constitution Act, 1982 are specifically designed to protect minority language rights and that one of Canada's provinces, New Brunswick, has a special obligation to protect the equality of the two linguistic communities.