Vertaling van "provinces canadiennes soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les provinces canadiennes et les relations avec l'étranger
Canadian Provinces and Foreign Relations

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique
Atlantic Canada Newspaper Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous collaborons avec les provinces, les territoires et le monde entier pour que ces questions, entre autres, soient traitées et que les eaux canadiennes soient protégées et préservées pour les générations futures.
We are working with the provinces, the territories and internationally to ensure that these and other issues are addressed and that Canada's water is protected and conserved for future generations.

16. demande que le rôle et les prérogatives des provinces canadiennes soient dûment prises en compte dans tous les aspects des relations entre l'Union européenne et le Canada;
16. Demands that the role and prerogatives of Canada’s provinces be duly taken into account in all aspects of EU-Canada relations;

Bien qu'au Québec, en vertu d'un choix de société qui nous distingue des autres provinces canadiennes, le montant d'endettement étudiant soit, en moyenne, moins élevé que dans les provinces, il n'empêche pas que certains étudiants soient aux prises avec des dettes qu'ils n'ont pas les moyens de rembourser.
Although in Quebec—by virtue of a social choice that distinguishes us from the other Canadian provinces—the average student debt is less than in the other provinces, this does not change the fact that some students are burdened by debt they are unable to pay off.

Il propose donc que des sommes soient coupées dans les transferts à ces provinces quand l'argent n'est pas acheminé aux communautés ou quand les provinces violent la Constitution canadienne en ce qui a trait aux droits des minorités francophones, ce qui est le cas dans la plupart des provinces canadiennes (La motion est réputée adoptée, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.)
The bill therefore suggests that transfer payments to those provinces be reduced, if the money does not go to these communities or if the provinces violate the Canadian Constitution as it applies to the minority rights of francophones. That is, in fact, the case in most Canadian provinces (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

On peut s'attendre à ce que toutes les provinces canadiennes soient touchées.
You can expect that all provinces across Canada would be affected.

Bien que certaines provinces canadiennes soient de grandes exportatrices d'énergie, en Ontario, en raison de notre base industrielle, nous consommons plus d'énergie que nous produisons d'électricité.
While other provinces in Canada are significant energy exporters, in Ontario, because of our industrial base, we are a much larger consumer of energy than we are a producer of electricity.