Vertaling van "provinces canadiennes représentant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

Les provinces canadiennes et les relations avec l'étranger
Canadian Provinces and Foreign Relations

Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique
Atlantic Canada Newspaper Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Fédération canadienne des municipalités est une association de plus de 700 municipalités de toutes les provinces canadiennes, représentant 75 p. 100 de la population.
The Federation of Canadian Municipalities is an association representing over 700 municipalities and 75% of Canadians from every province across Canada.

Par exemple, l'opposition semble avoir oublié, comme par enchantement, que, pour modifier le RPC, il faut l'approbation des deux tiers des provinces canadiennes représentant les deux tiers de la population.
For example, the opposition conveniently forgets that changes to the CPP require the approval of at least two-thirds of the Canadian provinces representing at least two-thirds of the country's population.

Si cela s'était produit, il aurait fallu que cette modification ait été ratifiée par sept provinces canadiennes représentant 50 p. 100 de la population du Canada et par leur assemblée législative, de même que par la Chambre des communes et le Sénat.
If that had occurred, it would have had to be ratified by seven Canadian provinces and their legislatures, representing 50 per cent of the population of Canada, as well as the House of Commons and the Senate.

C'est un projet de loi qui obligerait un parti politique, pour qu'il soit enregistré au Canada, d'avoir présenté des candidats dans au moins la moitié des circonscriptions de sept provinces canadiennes représentant ensemble 50 p. 100 de la population.
This bill would allow registration of a political party in Canada only if this party nominates candidates in at least half the ridings of seven Canadian provinces representing 50 per cent of the population.

Sous le régime actuel de gestion de l'offre canadienne de lait industriel, établie en 1990, les agriculteurs du Québec possèdent près de 48 p. 100 des quotas canadiens de lait industriel et 46 p. 100 de ce lait est vendu dans les autres provinces canadiennes, représentant une valeur, à la ferme, de 400 millions de dollars et, au marché, de un milliard de dollars.
Under Canada's current supply management system for industrial milk, which was established in 1990, Quebec farmers receive almost 48 per cent of Canadian industrial milk quotas. Forty-six per cent of this milk is sold in the other Canadian provinces, for a total value of $400 million at the farm level and $1 billion on the market.