Vertaling van "provinces canadiennes pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

Les provinces canadiennes et les relations avec l'étranger
Canadian Provinces and Foreign Relations

Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique
Atlantic Canada Newspaper Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre solution, pour tenter de légitimer le commerce du tabac auquel se livrent les Autochtones, les provinces canadiennes pourraient mettre en œuvre des ententes fiscales conclues avec les communautés autochtones locales qui attribueraient aux bandes l'intégralité ou une partie des recettes provenant des taxes sur le tabac perçues sur la réserve.
Instead, in an attempt to legitimize Aboriginal tobacco commerce, one option would be for Canadian provinces to implement tax revenue agreements with their local Aboriginal communities that remunerate the band with the full or partial proceeds from the tobacco taxes collected on a reserve.

Nous travaillons ensemble à cerner les secteurs où il y a chevauchement. Je pense entre autres à la catégorie de l'expérience canadienne dans laquelle les personnes peuvent travailler ou étudier dans une province canadienne; par conséquent, les provinces pourraient accueillir un plus grand nombre de candidats dans le cadre du PCP si elles ne sélectionnaient pas des personnes pouvant être admissibles à la catégorie de l'expérience canadienne.
We're working together to try to identify areas of overlap, areas you can think of; for example, in the Canadian experience class you have individuals who are either working or studying in a Canadian province, and there may be opportunities for provinces to use their spaces elsewhere in the provincial nominee programs by not nominating people who could qualify in the Canadian experience class.

N'oublions pas que le Canada pourrait également être un État observé et que les provinces canadiennes pourraient obtenir du ministre l'accès aux données disponibles si le titulaire d'une licence refusait de les leur communiquer.
It should be pointed out that in Canada it must be remembered that we too could be subject to being a sensed state, and Canada's provinces could likewise be assured of access by the minister were a licensee not willing to make the data available to a province of Canada.

L'année prochaine, il en coûtera aux contribuables plus de un milliard de dollars, un milliard de dollars gaspillés pour faire ce que les gouvernements du Québec et des autres provinces canadiennes pourraient très bien faire eux-mêmes.
Next year, it will cost taxpayers more than $1 billion, $1 billion wasted to do what the Government of Quebec and the governments of other Canadian provinces could very well do by themselves.

Troisièmement, en vertu du programme du Parti réformiste, les paiements de péréquation aux provinces les plus pauvres ne seraient pas réduits et pourraient même être accrus, sous réserve de négociations avec l'ensemble des provinces canadiennes.
The third point is that under Reform equalization for the poorest provinces in Canada would not be reduced and could be increased subject to negotiations with all Canadian provinces.