Vertaling van "provinces canadiennes auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

Les provinces canadiennes et les relations avec l'étranger
Canadian Provinces and Foreign Relations

Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique
Atlantic Canada Newspaper Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres provinces canadiennes auraient eu droit aux mêmes compensations qui sont prévues à la Fondation des bourses du millénaire.
The other provinces would have been entitled to the same compensations foreseen under the Canada Millennium Scholarship Foundation.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): J'aimerais que nos témoins, autant Mme Redman que les représentants du Bureau de la concurrence, nous disent s'ils se sont penchés sur les initiatives que certaines provinces canadiennes auraient pu prendre pour lutter contre ce genre de pratiques.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): I would like our witnesses, both Ms. Redman and the officials from the Competition Bureau, to tell us whether they have looked at what some Canadian provinces may have done to combat practices of this type.

Pour ce qui est de l'impact économique global sur le produit intérieur brut, on a fait une ventilation par région ainsi, l'Ontario, pendant la phase construction et développement, aurait 95 680 nouveaux emplois et son PIB serait enrichi de 5 259 000 $; le Québec aurait 61 635 nouveaux emplois et un PIB enrichi de 3 125 000 $; les autres provinces canadiennes auraient 17 841 emplois et un PIB enrichi de 897 millions de dollars.
As to the total economic impact on gross domestic product, they've taken it down by areas, so you can see that for Ontario the employment during construction and development phase would be 95,680 and the GDP would be $5,259 million; for Quebec, employment at 61,635 and the GDP at $3,125 million; and for the other provinces in Canada, employment at 17,841 and the GDP impact at $897 million.

À la fin de l'Uruguay Round, la formule utilisée aura eu pour conséquence que les subventions d'ordre général octroyées par les provinces canadiennes auraient pu faire l'objet de droits compensateurs car elles auraient été considérées comme étant spécifiques.
At the end of the Uruguay Round, the formulation would have implied that general subsidies applied by Canadian provinces would have been countervailable because they would have been considered to be specific.

À la demande du premier ministre du Québec du temps, l'honorable Jean Lesage qui désirait gérer et établir un programme adapté aux besoins du Québec, M. Pearson, après quelques instants de réflexion et ne voyant rien d'illégal à ce sujet, accordait au Québec le droit—pas le droit, le privilège, parce que ce n'était pas un statut particulier—de créer son propre programme et de le gérer, privilège que le reste des provinces canadiennes auraient pu accepter, mais qu'elles refusèrent.
At the request of the Quebec premier of the day, the Hon. Jean Lesage, who wanted to manage and implement a program that would meet Quebec's needs, Mr. Pearson decided, after giving the idea some thought and finding nothing wrong with it, to give Quebec the right, or rather the privilege, because it did not confer any special status, to establish and manage its own program.