Vertaling van "provinces canadiennes aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

Les provinces canadiennes et les relations avec l'étranger
Canadian Provinces and Foreign Relations

Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique
Atlantic Canada Newspaper Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est vraiment dommage que les provinces canadiennes aient payé aussi cher, à cette époque, leur appartenance à la fédération canadienne.
It is so unfortunate that Canada's provinces had to pay such a high price to join the Canadian federation at the time.

Malgré le fait que les autres provinces canadiennes aient suivi le modèle québécois en accordant un pouvoir d'ordonnance au commissaire, la loi fédérale fait exactement l'inverse.
Although the other Canadian provinces followed Quebec's model, giving the commissioner the power to issue orders, the federal act does the exact opposite.

Le choix que nous allons faire dépend vraiment du jugement qu'on fait de la situation. Je ne suis pas très bon dans les jugements politiques, mais il y aussi les jugements sur l'importance du rôle du gouvernement fédéral dans l'atteinte des objectifs nationaux; l'importance des objectifs nationaux eux-mêmes; l'importance que les gens qui vivent dans diverses provinces canadiennes aient le droit d'être traités de façon relativement comparable par le fisc, fédéral et provincial; l'importance pour nous que les gens aient également accès aux services essentiels comme les soins de santé, l'éducation, l'éducation postsecondaire et les services sociaux, peu importe la province dans laquelle ils vivent.
The choice we make really depends upon judgments—political judgments that I'm not very good at, but also judgments about how important we view the role of the federal government to be in achieving national objectives; how important we view the national objectives themselves to be; how important we think it is that people who live in different provinces in Canada ought to be treated relatively comparably by the fisc, federal and provincial; how important we think it is that people have equal access to essential services such as health care, education, post-secondary education, and social services, no matter which province they live in.

Il est important que toutes les provinces canadiennes aient leur mot à dire et mettent en commun leurs idées sur la protection du revenu des agriculteurs.
It is important that all provinces from coast to coast have input and share ideas on income protection for the farming community.

Nous aimerions un amendement qui éliminerait cette proposition ou qui retarderait sa mise en oeuvre jusqu'à ce que la majorité des provinces canadiennes aient harmonisé leur taxe.
We would like to have an amendment that would either take it out or delay it until such time as the majority of Canadian provinces have the harmonized tax.