Vertaling van "provinces bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a qu'une seule Église catholique dans la province, bien entendu, mais il y a plusieurs autres Églises protestantes, certaines ayant même plus de fidèles que les confessions protestantes dont les droits sont actuellement garantis par la Constitution.
There is only one Catholic church in the province, of course, but there are other Protestant churches, some of which are larger than the Protestant churches which presently have their rights enshrined.

Le rôle des provinces, bien entendu concerne l'économie d'une province, tandis que le rôle du fédéral vise les secteurs qui affecteraient tout le monde dans toutes les provinces.
The provincial role, of course, relates to economies within a province, whereas the federal role is for sectors that would affect everybody in every province.

Le document indique également qu'il est très important que le transfert pour l'éducation postsecondaire et les compétences soit réservé à cette fin — c'est-à-dire qu'il soit rendu public, et qu'il y ait des documents pour en attester, pour indiquer que ce transfert est fait aux provinces. Bien entendu, j'aimerais idéalement voir l'argent remis directement aux collèges, mais je reconnais le rôle joué par les provinces dans le domaine de l'éducation postsecondaire.
In my world, I would of course ideally like to see it go directly to colleges, but I do recognize the role the provinces have in post-secondary education.

La Pologne a, bien entendu, supprimé tous les points de contrôle; rien que dans ma province, pas moins de 55 postes frontière ont été fermés.
Poland has of course removed all control points and consequently in my province alone we have shut down as many as 55 border crossings.

Je pense donc que les effets pervers sont trop importants pour qu'on puisse se permettre une réduction des paiements de transfert aux provinces (2110) D'autre part, j'aimerais souligner, et je serai bref, monsieur le Président, que le premier ministre s'était engagé à ne pas couper dans les paiements de transfert aux provinces, bien entendu.
I believe, therefore, that the perverse consequences are too important to even consider a reduction of transfer payments to the provinces (2110) Besides, I would like to point out, Mr. Speaker, that the Prime Minister promised not to cut transfer payments to provinces.

Les provinces, bien entendu, doivent alors rembourser les frais entraînés par l'enquête.
Of course, the costs of the investigation must then be recovered from the provinces.