Vertaling van "provinces auront l'occasion " (Frans → Engels) :

Il peut y avoir quelques interrogations à gauche et à droite sur certains points, et les provinces auront l'occasion de s'expliquer en cours de route, mais vous allez voir que cette démarche, qui vise à réinjecter de l'argent dans le système de santé et à faire en sorte de respecter les provinces dans ce qu'elles font, et qui le font assez bien avec les moyens dont elles disposent, va trouver un niveau d'appui.
There may be a few questions here and there on certain points, and the provinces will have the opportunity to explain their position in the process. But you will see that this approach, reinvesting money in our health system and respecting the provinces in what they do—and they do it pretty well with the resources available to them—will find some level of support.

À l’occasion des 20e jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver, qui auront lieu à Turin entre le 10 et le 26 février 2006, le comité organisateur des jeux et la ville de Turin - en collaboration avec la province de Turin, la région du Piémont et le Comité national olympique italien - participent également à l’élaboration d’un riche programme d’initiatives destinées à soutenir et à promouvoir la trêve olympique.
On the occasion of the 20th Olympic and Paralympic Winter Games, which take place in Turin between 10 and 26 February 2006, the Organising Committee of the Games and the city of Turin – in collaboration with the province of Turin, the region of Piedmont and the Italian National Olympic Committee – have also been involved in laying on a rich programme of initiatives to support and promote the Olympic truce.

Si la compétence fédérale en matière de mariage n'est ni modifiée ni abandonnée, les provinces auront l'occasion de faire prévaloir leurs propres points de vue.
If the federal jurisdiction over capacity to marry isn't amended or abandoned, the opportunity for provinces to exercise their own views in this area will lie open.

Je peux garantir au député que toutes les provinces auront l'occasion d'améliorer leur programme d'assurance-récolte, par exemple pour la récolte 2003.
I can assure the hon. member that every province will have the opportunity to make improvements to their crop insurance program, for example, for the 2003 crop.

Les habitants de ces provinces auront l'occasion de dire à leurs gouvernements provinciaux de considérer ce que le gouvernement fédéral fait pour l'agriculture et de faire comprendre qu'ils en attendent autant des gouvernements provinciaux.
The people of these provinces will have the occasion to tell their provincial governments to look at what the federal government is doing for them and that they want the provincial governments to do the same thing for them.

Les étudiants de cette province auront moins d'occasions de discuter avec des personnes de l'extérieur.
Quebec students will get fewer opportunities to dialogue with people outside the province.