Traduction de «provinces assument leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... assument à l'égard de ... des obligations équivalentes
... shall have equivalent obligations in relation to ...

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé
Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

province d'Anvers
Province of Antwerp

province de Flandre orientale
Province of East Flanders

province de Brabant flamand
Province of Flemish Brabant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'infrastructure est en place maintenant et comme vous le savez, les provinces assument les coûts associés à leurs compétences.
The infrastructure is in place now and, as you know, the provinces are assuming the costs associated with their jurisdictions.

Il serait temps que les autres provinces assument aussi leur part.
It is time for the other provinces to also do their part.

Il y a maintenant eu entente pour que le gouvernement fédéral abandonne sa compétence de justice pénale relative au prêt usuraire si les provinces assument expressément leurs responsabilités en matière de réglementation de ces transactions commerciales.
At this point in time, there has been an agreement that the federal government will walk from its criminal jurisdiction involving loansharking if the provinces expressly assume their responsibilities in regulating these commercial transactions.

Les activités du ministère de la Santé seraient éliminées graduellement à mesure que les provinces assument leur responsabilité relative aux soins de santé que leur confère la Constitution.
Activities in the Department of Health would also be phased out as provinces assume their constitutionally-mandated responsibility for health care.

Les provinces assument la gestion et déterminent les partenariats dans lesquels elles s'engageront, les structures administratives de leurs hôpitaux et leurs fournisseurs.
The provinces have stewardship but they determine what partnerships they will engage, the corporate structures of their hospitals and their providers.