Traduction de «provinces appuient fermement » (Français → Anglais) :

Certaines provinces appuient fermement certaines dispositions.
Certain provinces have strong support for some provisions over others.

Par conséquent, je peux assurer la Chambre que les provinces ont participé aux processus et appuient fermement le concept d'un fonds et d'une fondation d'aide technologique au développement durable.
Therefore, I can say with full confidence that the provinces have been engaged with respect to this process and have been very supportive with respect to the concept of a sustainable development technology fund and foundation.

C'est pourquoi l'industrie, ainsi que les provinces et le Bloc, l'appuient si fermement.
That is why we see so much support from the industry, from all the provinces and from the Bloc.

Bref, honorables sénateurs, des sondages d'opinion menés aussi récemment que le mois dernier montrent très clairement que les premiers intéressés, soit les consommateurs et les Canadiens des trois provinces de l'Atlantique qui adoptent la TVH, appuient fermement cette initiative.
In short, honourable senators, public opinion polls taken as recently as a month ago show that the people who will be directly affected, the consumers and residents of the three Atlantic provinces which are participating in the HST, have shown very clearly that they strongly support this initiative.

Les provinces, par exemple, appuient fermement la participation de leurs institutions de recherche aux programmes de la FCI, soit en contribuant à des projets soutenus par la FCI, soit en créant leurs propres programmes de financement complémentaires.
The provinces, for example, strongly support the participation of their research institutions in CFI programs, either by contributing to CFI supported projects or by establishing complementary funding programs of their own.