Vertaling van "provinces aient davantage " (Frans → Engels) :

En remettant de l'ordre dans nos finances, pouvons-nous, à titre de gouvernement fédéral, faire notre part pour veiller à ce que les provinces aient davantage d'argent pour la santé et les programmes sociaux?
By restoring order to our finances can we as a federal government do our part to ensure that the provinces have more money for health and social programs?

Nous nous attendons à ce que les provinces aient davantage de ressources à leur disposition, parce que le nombre de jeunes incarcérés va diminuer, tout comme les besoins en centres de détention.
We anticipate that there will be freed up dollars for the provinces to use because they will not be detaining as many youth, and the demands on their detention facilities will be much lower.

Le gouvernement fédéral a tout intérêt à ce que les provinces aient davantage de compagnons diplômés.
The federal government has a vested interest in the provinces graduating more journeypersons.

Tous ceux qui croient en l'avenir du Canada devraient se soucier de faire en sorte que l'on respecte davantage le principe fédératif et le principe fédéral, et devraient s'assurer que les provinces aient un plus grand mot à dire en ce qui concerne les grandes décisions nationales.
Those who believe in the future of Canada should be concerned with ensuring a greater respect for federalism and the principle of a federation, and should ensure that the provinces have a greater say in major decisions at the national level.

Lorsque le gouvernement repensera à ses secteurs vraiment prioritaires, il devrait repenser au montant accordé à certaines des petites provinces, dont le Nouveau-Brunswick, pour faire en sorte qu'elles aient davantage de fonds, et non moins, pour les soins de santé.
When the government revisits the issue in terms of what its true priority areas are it should revisit the amount of money being allocated toward some of the smaller provinces, including New Brunswick, to ensure that we have more money for health care and not less.