Vertaling van "provinces afin d’aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation

moyens qui frappent l'imagination afin d'aider
imaginative ways to help

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, 2,1 milliards de dollars sont consacrés aux personnes qui ont besoin d'une aide financière pour effectuer un retour sur le marché du travail. Un montant de 155 millions sert à aider les jeunes à acquérir de l'expérience. Chaque année, 100 millions de dollars sont versés aux collectivités qui affichent un taux de chômage élevé et 430 millions de dollars vont aux provinces afin d'aider les personnes handicapées à trouver du travail.
For example, there is $2.1 billion for those who need help re-entering the workforce; $155 million to help youth obtain experience; $110 million every year in communities with high unemployment; and $430 million a year with the provinces to help Canadians with disabilities find work.

En fait, elle maintient que les données peuvent être partagées entre le gouvernement et les provinces afin d'aider les provinces à faire appliquer leurs lois.
In fact, she maintains that the data can be shared between the government and the provinces to help the provinces enforce their laws.

Pour la troisième fois cette semaine: pourquoi le gouvernement refuse-t-il de travailler avec les provinces afin d'aider les Canadiens à avoir accès à des soins médicaux dans un délai raisonnable?
For the third time this week: why is the government refusing to work with the provinces to help Canadians get access to health care within a reasonable timeframe?

Ayant cela à l'esprit, le gouvernement a déjà montré son engagement envers les travailleurs âgés du Canada grâce à des programmes comme l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés et les ententes sur le développement du marché du travail que nous avons signées avec les provinces afin d'aider les travailleurs âgés.
With that in mind, our government has already shown its commitment to older workers in Canada through programs such as the targeted initiative for older workers and the labour market development agreements we have signed with the provinces to provide assistance to older workers.

Désormais, nous allons étendre ce projet de renforcement des compétences dans toutes les provinces afin d’aider les Afghans à gérer leurs propres affaires et de veiller à ce que le gouvernement fournisse des services appropriés.
We will now start to roll these skills out across the provinces to help the Afghan people manage their own affairs and ensure the government provides – and is seen to provide – services to them.

Le gouvernement libéral précédent a élaboré des ententes sur les garderies avec les provinces afin d'aider les familles canadiennes.
The previous Liberal government created child care agreements with the provinces to help Canadian families.

Afin d'aider les autorités locales, les provinces et les autorités régionales chargées de la gestion des eaux à mettre en œuvre la législation européenne et d'éviter des procédures d'infraction concernant les Pays-Bas, j'ai créé Europa Decentraal, qui est un centre donnant des conseils sur la législation et la politique européennes.
To assist local authorities, provinces and regional water authorities in the implementation of European legislation and to help avoid infringement procedures involving the Netherlands I set up Europa Decentraal, a centre for advice on European law and policy.

Le fonds représente davantage un coup de pouce qu’une aumône, dès lors que l’argent sera transféré à des établissements d’enseignement supérieur dans la province du Munster afin de payer les frais de formation des anciens salariés de Dell. L’approbation de ce fonds constitue un exemple clé de l’engagement pris par l’Europe d’aider l’Irlande à sortir de la récession.
The fund will act as a hand-up rather than a handout, as the money will be forwarded to third level colleges in the Munster region to pay the tuition fees of former Dell employees. The approval of this fund represents a key example of Europe’s commitment to helping Ireland out of the recession.