Vertaling van "provinces a certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province à faible revenu [ province à revenu inférieur | province à revenu moins élevé ]
lower-income province [ lower income province ]

à l'intérieur d'une province [ à l'intérieur des provinces | intraprovincial | intra-provincial ]
intra-provincial

Secrétaire de la province à la Justice
Provincial Secretary for Justice

province du Cap
Cape Province

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

province d'Anvers
Province of Antwerp

province de Flandre orientale
Province of East Flanders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, la norme établie en fonction de cinq provinces a certes permis au gouvernement fédéral d'économiser 31 milliards de dollars depuis 20 ans, mais elle a imposé un fardeau plus lourd aux provinces bénéficiaires, ce qui s'est traduit par une réduction des services offerts à certains Canadiens.
For instance while the five-province standard may have saved the federal government $31 billion in the past two decades, it has also imposed a burden on the recipient provinces that has translated into reduced services for some Canadians.

Le sénateur Nolin: Bien des provinces font certes des choses qui n'ont pas l'appui du gouvernement fédéral, ni du Parlement fédéral, mais telle est la nature de notre pays.
Senator Nolin: In many jurisdictions, provinces are definitely doing things that neither a federal government nor a federal parliament would like, but that is the nature of our country.

De plus, ce phénomène entraîne des pertes d'emplois dans les autres provinces parce que les producteurs les plus efficaces ne peuvent pas vendre à l'extérieur de leur province (1720) Certes, on peut protéger des emplois au niveau local, mais, comme dans l'industrie de la brasserie par exemple, les producteurs locaux sont isolés ou peu compétents.
It also costs jobs in other provinces because the most efficient producers cannot sell outside their own provinces (1720) Some jobs may be protected locally but just like the brewing industry, these local producers are insulated and inefficient.

M. Paul Boothe: La capacité d'une province d'influer sur la norme représentative des cinq provinces est certes liée à son importance.
Prof. Paul Boothe: A province's ability to affect the five-province standard is certainly related to the size of the province.

Tout ce que l'on peut faire pour favoriser la collaboration entre les libéraux et notre province est certes un pas dans la bonne direction.
Anything we can do to get the Liberals to work with our province is a step in the right direction.