Vertaling van "province était disposée " (Frans → Engels) :

À l'époque, les provinces étaient disposées à accepter une bonification du Régime de pensions du Canada, mais le gouvernement fédéral a dit que ce n'était pas proposé, que seule leur proposition était sur la table.
At the time, the provinces were prepared to accept enhancements to the Canada pension plan, but the federal government said that enhancements were not being proposed and that only their proposal was on the table.

Même le gouvernement du Québec l'a reconnu dans un communiqué de presse récent en disant qu'il y avait une grande différence entre la TVQ et la TPS et que la province était disposée à effectuer les ajustements nécessaires à une pleine harmonisation.
Even the Quebec government has admitted this fact noting in a recent press release that there was a major difference between the QST and the GST and that the province was ready to agree to make the necessary adjustments for full harmonization.

L'hypothèse de cette forte rentabilité des granulés pour le chauffage en Ontario reposait sur le fait que la province était probablement disposée à payer 200 $ la tonne pour ce produit.
The assumption for the high profitability for burning pellets in Ontario was underpinned by the fact that the province was probably willing to pay $200 a tonne for this stuff.

J'ai également entendu des députés d'en face, notamment ceux du Nouveau Parti démocratique, déclarer qu'aucune des provinces n'avait appuyé ce projet de loi et n'était disposée à accepter la nouvelle agence.
I also heard from members opposite, particularly those in the New Democratic Party, who said that none of the provinces had bought into the bill and that none of the provinces were prepared to accept the new agency.

Je me souviens que le ministre des Premières nations et des relations avec les Métis de la Saskatchewan, Maynard Sontag, a déclaré que les provinces étaient disposées à participer à la mise en œuvre d'un tel accord, parce que c'était en fait aussi dans leur intérêt, le plus souvent, pour autant que nous soyons prêts à investir également dans ce domaine.
I remember the Saskatchewan Minister of First Nations and Métis Relations, Maynard Sontag, said that if we were prepared to invest in this, the provinces were prepared to participate for reasons of pure self-interest, in many cases.