Vertaling van "province étaient respectées " (Frans → Engels) :

La Colombie-Britannique a fait savoir qu'elle souscrirait à un tel régime seulement si les compétences de la province étaient respectées.
British Columbia has made it known that it would be part of such a program only if provincial jurisdiction were respected.

Toutefois, dans l'ensemble du projet de loi, on aurait pu retrouver, en concordance avec les propos du secrétaire parlementaire, les dispositions nécessaires pour s'assurer que les compétences des provinces étaient respectées et qu'elles avaient un accès prioritaire aux images de télédétection.
However, in accordance with what the parliamentary secretary said, provisions could have been included throughout the bill to make sure that provincial jurisdictions would be respected and that provinces would have priority access to remote sensing images.

Si les choses étaient plus claires, si l'imputabilité apparaissait de façon plus flagrante et si les compétences des provinces étaient davantage respectées, cela ne pourrait-il pas aider au développement des ports de Prince Rupert et de Vancouver ainsi qu'aux investissements liés à la croissance des pays d'Asie?
If the situation were clearer, if there was more open accountability and if provincial jurisdiction was upheld more rigorously, would this not improve the situation in terms of the development of the ports of Prince Rupert and Vancouver and investment linked to growth in Asian countries?

Monsieur le Président, la promesse faite par les conservateurs lors de la dernière campagne électorale de fournir des garanties relativement aux délais d'attente pour les soins de santé visait à donner l'assurance aux Canadiens que, si les garanties fixées en 2004 n'étaient pas respectées, les patients seraient transférés à d'autres hôpitaux à l'extérieur de leur province, ou à l'extérieur du Canada.
Mr. Speaker, the Conservative platform promise for a health care wait times guarantee during the last election was made to provide some assurance to Canadians that should the benchmark guarantees, which were set out back in 2004, not be met, patients would be transferred to other hospitals outside their own province or outside Canada to deal with that.

Tout ce que le député a dit au niveau des ajournements, des dates qui n'étaient pas respectées, de la récusation et du juge qui, semble-t-il, n'a pas fait un bon travail, ce sont des aspects qui relèvent de la juridiction des provinces.
Everything the hon. member had to say about the adjournments, the changes of court dates, the disqualification of the judge, who appears not to have done a good job, comes under provincial jurisdiction.