Traduction de «province à prêter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province à faible revenu [ province à revenu inférieur | province à revenu moins élevé ]
lower-income province [ lower income province ]

à l'intérieur d'une province [ à l'intérieur des provinces | intraprovincial | intra-provincial ]
intra-provincial

similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]
confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]

engagement à prêter
loan commitment

incapable de prêter serment | incompétent à prêter serment
incompetent to take an oath

province du Cap
Cape Province

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

prêter à un pays dont les intérêts ne sont pas comptabilisés
loan into arrears

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

80. Les personnes habilitées à recevoir des affidavits destinés à servir devant une cour supérieure provinciale peuvent, dans cette province, faire prêter serment et recevoir les affidavits, déclarations et affirmations solennelles destinés à servir devant la Cour.
80. All persons authorized to administer affidavits to be used in any of the superior courts of any province may administer oaths and take and receive affidavits, declarations and solemn affirmations in that province to be used in the Court.

La situation obligera la province à prêter davantage d'attention à la protection contre les feux de forêt.
This will cause us to be more careful in deciding how we carry out fire protection in the province.

J'ai passé par-dessus, mais à la page 11, il y a certaines préférences de la part du fédéral et on aimerait inviter les provinces à prêter attention à ces sujets.
I went over it, but some of the federal government's preferences are listed on page 11, and we would like to invite the provinces to pay attention to those subjects.

Le sénateur Robichaud : Dans les notes que nous avons reçues, on dit bien, comme le prévoit l'article 128 de la Loi constitutionnelle de 1967, que les membres de l'Assemblée législative d'une province doivent prêter le serment d'allégeance énoncé dans le cinquième annexe.
Senator Robichaud: In the briefing notes that we have received, it is mentioned that section 128 of the 1867 Constitution Act provides for members of a provincial legislative assembly to take an oath of allegiance, as stipulated in annex five.

Si on pouvait leur envoyer un signal, si quelqu'un pouvait inciter les provinces à prêter beaucoup plus d'attention à ce problème plutôt que de s'occuper exclusivement de ceux des unités de soins intensifs et des services d'urgence, ce serait merveilleux.
If a signal can be sent, and if anyone can get the provinces to start paying a lot of attention to this as opposed to just dealing with the ICU or emergency room issues and so on, it would be welcomed.