Vertaling van "province vous aurait " (Frans → Engels) :

Concernant les deux provinces, y aurait-il une façon de changer cela ou si vous souhaitez que cela demeure ainsi?
As for the two provinces, is there any way that we could change that or do you want it to remain as is?

M. Paul Muldoon: Je ne sais pas très bien où vous voulez en venir mais nous estimons qu'aucune province n'aurait dû signer l'accord, ni le gouvernement fédéral.
Mr. Paul Muldoon: I'm not sure where you want to take this question, but my view is that no province should have signed the agreement and the federal government should not have signed the agreement.

Si vous aviez eu l'intention d'inclure la province, cela aurait été une bonne chose, à mon avis, d'inclure également les municipalités.
The CAPC is an umbrella organization with all the stakeholders, including the province. Mr. Brent St. Denis: Okay, then I'll amend my comments.

Comme vous le constaterez à la lecture de cette lettre, la révocation du paragraphe 36(2) du RPO [Règlement de pêche de l'Ontario] aurait de graves conséquences pour la pêche commerciale de l'Ontario et nuirait à la viabilité des ressources halieutiques de la province. Je vous transmets cette lettre car je désire attirer l'attention du comité sur le fait que la révocation du paragraphe 36(2) du RPO aurait de graves répercussions sur la gestion et la conservation des pêches en Ontario.
As you will see in Minister Ramsay's letter, revoking subsection 36(2) of the OFR [Ontario fisheries regulations] would have severe negative implications on Ontario's commercial fishery and threaten sustainability of Ontario's fisheries resources.In transmitting Minister Ramsay's letter I would like to impress upon the committee that revoking subsection 36(2) of the OFR would have serious negative effects on fisheries conservation and management in Ontario.

Le sénateur Eaton : J'aurais cru que, étant donné l'importance de Fort McMurray et de son aéroport pour le Canada, notamment pour la province d'Alberta, la province vous aurait donné l'argent dont vous aviez besoin pour continuer à construire votre infrastructure.
Senator Eaton: I would have thought that given the importance of Fort McMurray and the airport to Canada, and especially to the province of Alberta, that the province would have given you any money you need to keep on building your infrastructure.