Si des gens, même parmi les fédéralistes, étaient prêts à considérer le point de vue voulant qu'au lieu d'avoir la capacité de prélever des impôts du gouvernement fédéral et un pouvoir de dépenser dans tous les champs de juridiction des provinces, on inversait la vapeur, et qu'on disait: «Si une province le souhaite, les impôts pourront être prélevés par ce gouvernement provincial, et s'il y a des services qui sont donnés par le gouvernement fédéral, la province versera sa quote-part au gouvernement fédéral» on inverserait complètement la dynamique du fédéralisme canadien.
If people, even federalists, were prepared to consider taking the opposite approach and, instead of letting the federal government collect taxes and giving it spending authority in all the provincial areas of jurisdiction, were to let any province so wishing collect taxes and remit a portion thereof for its share of services provided by the federal government, the entire dynamic of Canadian federalism would be altered.
