Traduction de «province très vigoureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province très peuplée [ province populeuse ]
large province

c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée
the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre de l'Ontario a raison de s'inquiéter, parce que l'économie de sa province est sans contredit très vigoureuse.
I think the premier of Ontario is rightly upset because Ontario's economy is very robust and we do not question that.

En troisième lieu, nous avons réussi dans notre province à lancer notre registre grâce à une campagne de diffusion, de promotion et d'éducation publique très vigoureuse.
Third, in British Columbia we've only been able to launch our registry through a very aggressive outreach campaign of promotion and public education.

Sur le plan géographique, il s'agit d'une très petite province, et les pratiques agricoles, particulièrement celles touchant la culture de la pomme de terre, ont contraint le gouvernement provincial à prendre de très vigoureuses mesures correctrices afin de protéger les bassins versants.
There's a tremendous amount of herbicides and fertilizers that are used for agriculture, and the province has had to take fairly dramatic steps to not only protect the water, but protect the wetlands base that supports the drinking water in that province.

Peut-on entrevoir ce jour ou faut-il se résigner à voir les autres provinces financer cette province très vigoureuse ad vitam aeternam?
Is that an anticipation or are we really looking at perpetually having the other provinces support this very vigorous province?

Je crois que si la province de l'Ontario appuyait de façon très vigoureuse la nécessité d'une question claire, la plupart des autres provinces lui emboîteraient alors le pas.
I happen to believe that if the Province of Ontario took a very aggressive role in supporting the clear question, then I think most other provinces would come on board.