Vertaling van "province touche du gouvernement fédéral vont diminuer " (Frans → Engels) :

Quand il planifie son budget annuel, le ministre des Finances d'une province doit sûrement se rendre tacitement compte que, s'il augmente certains taux d'imposition et si par ailleurs il génère une croissance importante, les paiements de péréquation que sa province touche du gouvernement fédéral vont diminuer.
Surely the provincial finance minister realizes in the back of his mind when he is planning his annual budget that if he raises certain tax rates and if on the other hand they generate significant growth, that the province's equalization payment from the federal government is going to be cut.

Les provinces et le gouvernement fédéral vont en effet devoir s'asseoir ensemble et s'entendre sur la forme à donner à un plan d'action national permettant aux collectivités d'avoir accès à un fonds de financement des services aux jeunes enfants afin de mieux combler les lacunes dont quiconque élève des enfants en bas âge est conscient.
It will require the provinces and the federal government to sit down and work out what a national action plan would mean that would allow communities to access an early childhood development services fund to do a better job in filling in the gaps, which we all know to be present in our communities, if we are in the business of raising young children.

Il est certain que la méfiance et le mécontentement grandissants dans les relations financières entre les provinces et le gouvernement fédéral vont exacerber les tensions grandissantes causées par d'autres sources de mécontentement.
Certainly the growing discontent and the growing distrust between the feds and the provinces in terms of the fiscal relationship is going to exacerbate the whole growing unrest with the other general discontent.

Il n'est pas surprenant de voir que les provinces n'ont commencé à faire de la discrimination à l'égard des étudiants provenant d'autres provinces que le gouvernement fédéral a diminué sa contribution à l'éducation postsecondaire.
It's no surprise that provinces didn't start discriminating against out-of-province students until the federal contribution to post-secondary education became minimal.

Les provinces et le gouvernement fédéral vont s'entendre sur une norme nationale plus ou moins vague—une ligne directrice ou un objectif national.
Then the provinces and the federal government decide some vague notion of what the national standard will be—the national objective or guideline.