Vertaling van "province soit suffisamment " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les CBDC, êtes-vous certain que cette province soit suffisamment bilingue pour que des services soient offerts aux francophones?
In terms of the CBDCs, are you sure that province is sufficiently bilingual that services will be offered to francophones?

Le secteur des soins de santé est suffisamment crucial pour que le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral, peu importe ce qu'en pensent les provinces, soit encore assez important et bien accepté par la population.
Health care is central enough that the federal spending power, despite what people may say provincially, is still powerful and quite accepted by the population.

Si on veut le faire par l'intermédiaire des provinces, de grâce, que ce soit suffisamment clair. Si une enveloppe x est accordée aux provinces et que cette enveloppe doit aller aux institutions, que ce soit ce montant x qui aille éventuellement aux institutions.
If envelope x is granted to the province and that envelope is to go to the institutions, then amount x should eventually go to the institutions.

Les programmes parallèles apporteront un appui adapté aux besoins de chaque province afin que le programme soit suffisamment souple pour se plier aux circonstances particulières des provinces.
Companion programs would derive support tailored at provincial levels to allow for flexibility to meet specific provincial circumstances.

Alors, il faut qu'un gouvernement soit suffisamment fort pour dire que ce n'est pas son rôle, comme gouvernement fédéral, d'agir dans tel ou tel secteur, que c'est le rôle des provinces.
If the people do not get anything, they believe the government is useless. So, what is needed is a government sufficiently strong to say what its role is and what the role of the provinces in various sectors is.