Vertaling van "province serait mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province mieux nantie
better-off province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes questions sont les suivantes: l’accord entre le gouvernement fédéral et le Manitoba a été conclu après avoir réalisé que la province serait mieux informée de ses besoins réels et des besoins des nouveaux arrivants.
My questions for the Leader of the Government are as follows: the agreement between the federal government and Manitoba was signed after both sides agreed that the province would have a better understanding of its real needs and the needs of immigrants.

La quatrième colonne indiquerait le total et montrerait que chaque province se tirerait mieux d'affaire financièrement et serait mieux en mesure de financer la santé, l'éducation et les programmes sociaux qu'elle le serait avec le statu quo et les manipulations des libéraux.
Column four would give the total and would show that each province would be better off financially, better equipped to finance health, education and social assistance than it would be under the status quo and Liberal tinkering.

Si je puis me permettre de prêcher pour ma paroisse pendant un instant, je pense que la province serait mieux représentée.
If I can be parochial for a moment, I think that we would be better represented.

Si nous mettons de côté la politique, et que nous tenons compte de l'aspect économique, le gouvernement fédéral serait mieux de donner des transferts aux provinces pour les municipalités, plutôt que de les donner directement aux municipalités, car je crois que les provinces sont mieux placées pour distribuer les fonds aux municipalités, dans leurs propres territoires.
Politics aside, as a matter of economics, it would be much more efficient for the federal government to make earmarked transfers to the provinces for the municipalities, rather than directly to the municipalities themselves, because I think the provinces are much better placed to be able to allocate funds to municipalities within their own jurisdictions.

Aussi, une volonté d'harmoniser ses programmes avec ceux des provinces serait pour le ministre un pas en avant pour rendre chaque dollar utile pour le développement et, ultimement, réaliser, chiffres à l'appui, que le mieux serait de transférer ces sommes aux provinces et ainsi éliminer tout dédoublement et chevauchement.
Therefore, the desire on the part of the minister to harmonize his programs with those of the provinces would be for him a step toward making every development dollar count and, eventually, to realize that numbers show that the best way would be to transfer these sums to the provinces, thus eliminating duplication and overlapping.