Vertaling van "province seraient considérablement " (Frans → Engels) :

Il est tout à fait injuste qu'un ministre provincial des Finances reçoive un appel à 15 h 30 ou 16 heures, un vendredi, et se fasse dire, par des fonctionnaires à Ottawa, que les paiements de péréquation à sa province seraient considérablement réduits.
It was grossly unfair for a provincial minister of finance to receive a call at 3:30 or 4:00 on a Friday afternoon and be told by officials in Ottawa that his or her province's equalization funding would be reduced dramatically.

En Saskatchewan, ma province d'origine, le premier ministre Romanow a annoncé, il y a une semaine ou deux, que les pensions des députés provinciaux, y compris la sienne, seraient considérablement réduites.
In the past week or two, in my home province of Saskatchewan, Premier Roy Romanow announced a major reduction in pension levels for MLAs, including himself.

Le sénateur Moore: Ce qui m'inquiète, c'est que les provinces de l'Atlantique seraient considérablement perdantes si nous adoptions une formule mixte.
Senator Moore: My concern is that the Atlantic provinces would be a substantial net loser if we go with a combined formula.