Traduction de «province sera utilisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources utilisées pour la province
provincially recommended resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette occasion, la Commission européenne a annoncé une aide supplémentaire de 25 millions d'euros en faveur des personnes déplacées à l'intérieur du pays, notamment celles qui ont récemment fui les combats à Ramadi, dans la province d'Anbar. Cette aide sera utilisée pour leur fournir de l'eau, de la nourriture, des infrastructures sanitaires, des abris, des soins de santé et des fournitures médicales.
On this occasion, the European Commission has announced an extra €25 million in aidto help the internally displaced people, including those who recently fled the fighting in Ramadi, Anbar governorate, with water, food, sanitation, shelter, medical supplies and health care.

Cette somme sera utilisée pour fournir de l'eau, des denrées alimentaires, des équipements sanitaires, des abris, des fournitures médicales et des soins de santé aux personnes déplacées sur le territoire iraquien, notamment à celles qui ont récemment fui les combats dans la ville de Ramadi, dans la province d'Anbar.
The funding will help the internally displaced people, including those who recently fled the fighting in Ramadi, Anbar governorate, with water, food, sanitation, shelter, medical supplies and health care.

Non seulement les conservateurs n'ont pas manifesté le leadership nécessaire, mais en plus, chose incroyable, l'année dernière le ministre des Finances a déterminé unilatéralement la formule qui sera utilisée pour calculer les transferts pour les soins de santé, formule qui, comme nous l'a appris le directeur parlementaire du budget, privera à long terme les provinces et les territoires de plus de 30 milliards de dollars.
Not only have the Conservatives not shown the leadership that is required on the accord, but then we had an incredible situation last year where the Minister of Finance unilaterally came out with a funding formula for health care that, as we know from the Parliamentary Budget Office, will shortchange the provinces and territories by over $30 billion in the long term.

En particulier, la fraction du prêt directement administrée par la province sera utilisée pour des projets visant à accroître la sécurité sur le réseau routier, tandis que celle faisant l'objet d'une intermédiation servira au financement d'investissements réalisés par des entités locales et par des entreprises.
In particular, the portion managed directly by the Province will be used for road safety operations whilst the intermediated share will be targeted towards ventures of local bodies and firms.

En fonction des prévisions—et ils pourraient revoir ces prévisions parce qu'on sait comment ils les manipulent—, ils ont le choix, d'ici le 31 mars 2005, de décider qu'une partie de ce surplus sera utilisée à d'autres fins afin d'aider le Québec et les provinces.
Based on its forecasts, and the government should review them, because we all know how it plays with numbers, the government could, until March 31, 2005, decide to use some of the surplus for other purposes, to help Quebec and the provinces.

Cette aide sera utilisée pour partie par la province de Livourne et pour partie par le propriétaire de l’aéroport, Aerelba Spa., en vue de financer des travaux d’infrastructure nécessaires afin d’assurer la sécurité d’exploitation et le bon fonctionnement de l’aéroport et d’améliorer la sûreté de l’aéroport.
The grant will be used partly by the Province of Livorno and partly by the airport owner, Aerelba Spa., to finance infrastructure works necessary for the safe and smooth running of the airport and to improve airport security.