Vertaling van "province pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

pouvaient compter sur les capitaux de ...
had behind it the capitals of

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

province du Cap
Cape Province

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

adoption hors province
out-of-province adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dernièrement, le gouvernement disait que les provinces pouvaient légiférer à cet égard, qu'elles pouvaient agir.
Recently, the government said that the provinces could bring their own legislation on this, that they could take action.

Toutefois, en ce qui concerne la capacité de production d'électricité, si les provinces pouvaient s'unir et réaliser des projets en partenariat dans une province ou une autre, les avantages seraient partagés entre deux ou plusieurs provinces. Ce serait logique pour créer des économies d'échelle et accroître l'efficacité de ces capacités de production.
However, when I think of electrical generation capacity, if the provinces were able to get together and partner on projects that may be located in one province or another, but the benefit could be shared across two or more provinces, it would seem to make sense to get the economies of scale and efficiencies in those generating capacities.

F. considérant que des minorités ethniques et religieuses – chrétiens assyriens, turkmènes chiites, shabaks chiites, yésidis, kakaï et mandéens sabéens – ont vécu ensemble pendant des siècles dans la province de Ninive (dont une grande partie est désormais sous le contrôle de l'EI); que ceux qui ne pouvaient fuir quand les combattants de l'EI se sont emparé de la province se sont retrouvés pris au piège, menacés de mort à moins de se convertir à l'islam;
F. whereas ethnic and religious minorities – Assyrian Christians, Turkmen Shi’a, Shabak Shi’a, Yazidis, Kakai and Sabean Mandaeans – have lived together for centuries in Nineveh province (a large part of which is now under the control of ISIS); whereas in that province those who were unable to flee when ISIS fighters seized the area remain trapped under threat of death unless they convert to Islam;

Le premier ministre a fait référence à une « marge fiscale » que les provinces pouvaient récupérer et le ministre des Finances a même ajouté, en juin 2006, que les provinces étaient libres de décider de récupérer ou non cette marge fiscale.
The Prime Minister referred to it as an “open tax room” for the provinces to fill and the Minister of Finance went so far as to say in June 2006, “Provinces have the option to look at that vacated tax room and decide if they want to fill it”.

Il a plusieurs fois été soutenu dans le passé, et ce par plusieurs éminents juristes, qu'au-delà de cette protection, les provinces pouvaient bien sûr ajouter à cette liste mais qu'elles gardaient toujours le pouvoir de l'abroger; ainsi le voulait le principe de la suprématie législative des provinces.
It has been sustained several times in the past, by eminent jurists, moreover, that over and above this protection, the provinces might add on to this list but still maintain the ability to repeal it, in accordance with the principle of the provinces' legislative supremacy.

En revanche, les aides à l'investissement dans le reste de la province ne pouvaient pas être considérées comme compatibles avec le marché commun aux termes de la dérogation régionale prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité.
However, investment aid in the rest of Álava could not be regarded as compatible with the common market under the derogation in Article 87(3)(c) of the Treaty.

Il a dit que les provinces pouvaient faire ce qu'elles voulaient des transferts, qu'elles pouvaient les utiliser comme bon leur semble.
He said that the provinces could do what they wished with transfer payments, could use them as they saw fit.