Traduction de «province pourrait mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province mieux nantie
better-off province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a déclaré que la province pourrait mieux réaliser les objectifs de notre politique de services en français en veillant à ce que nos services en français soient activement offerts dans les régions où la population francophone est concentrée.
He said that the province could better meet the objectives of our French language service policy by making sure that our services in French were actively offered in those regions where our francophone population is concentrated.

La députée peut-elle nous parler de l'approche du Québec et nous expliquer comment on pourrait mieux investir les 250 millions de dollars — car c'est ce que certains estiment qu'il en coûtera aux provinces — pour prévenir le crime?
I wonder if the member could comment on that program in Quebec and generally on what the $250 million, which some estimates are that this will cost the provinces, might be better spent on to prevent crime in the first place.

Selon vous, si le fédéral se retirait en accordant une compensation équivalente, est-ce que la province pourrait mieux administrer?
According to you, if the federal government withdrew while offering an equivalent compensation, would the province be in a better position to manage?

Ce qui est ressorti finalement, c'est que même si on avait une approche qu'on dit déjàavant-gardiste en termes de traitement ou de suivi aux cas de suicide, la province pourrait mieux coordonner la santé mentale et la pharmacodépendance.
Although the way in which New Brunswick handles suicide and attempted suicide is already considered to be avant-garde, the study highlighted that the province could better coordinate its approaches to mental health problems and drug addiction.

Dans un contexte opérationnel où il y a des responsables sur le terrain, la GRC pourrait mieux vous renseigner au sujet des arrangements qu'elle a pris dans diverses provinces.
In an operational context where there are jurisdictional people on the ground, the RCMP could give you more information about the arrangements they have in specific provinces.