Vertaling van "province pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques
Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OmniTRAX, la compagnie de chemin de fer qui dessert le port de Churchill, dans ma province, a indiqué que le projet de loi pourrait contribuer à étendre son service au sud, à proximité des régions du nord-est de la province où l'on cultive le grain.
OmniTRAX, the railway that serves the Port of Churchill in my province, has said that this bill could potentially extend its service south, approaching the province's northeastern grain growing regions.

La fourniture d'autres sources de revenus nécessite des infrastructures qui, en retour, exigent un bon niveau de sécurité; cette question devra donc être réglée. Le fait de développer des productions agricoles de niche dans chaque province pourrait contribuer à ce que le pays devienne progressivement de plus en plus capable de subvenir à ses propres besoins, lui permettre, avec le temps, d'approvisionner le marché local et occasionner une transformation de la vie et des attentes des Afghans.
The provision of alternative livelihoods requires infrastructure, which in turn needs security, and this will have to be addressed; developing niche agricultural industries in each province could gradually help make the country more self-sufficient, enable it in time to supply the regional market, and effect a transformation in the lives and expectations of Afghans.

Volontaire veut dire que chaque province pourrait contribuer au processus, pourrait en faire partie, pourrait exercer une compétence et, en fait, pourrait participer à la création d'un organisme canadien de réglementation des valeurs mobilières.
Voluntary means that each province would be able to contribute, would be able to be part of it and would be able to be part of the jurisdiction, in fact would be able to be part of the process of setting up a Canadian securities regulator.

Le fonds fiduciaire pourrait contribuer sensiblement à instaurer un climat de confiance et à résoudre les conflits chroniques que connaissent ces régions grâce à l'instauration de voies de communication entre le gouvernement central et les autorités des provinces concernées.
By creating communication channels between central government and authorities in conflict provinces, the Trust Funds could significantly build confidence and help in resolving these regions’ chronic conflicts.

Troisièmement, l'élection des sénateurs de la Colombie-Britannique aux termes d'une loi de cette province encouragerait les Britanno-Colombiens à prendre davantage en main leurs affaires au sein de la Confédération et pourrait contribuer à atténuer un sens omniprésent et évident d'aliénation par rapport au gouvernement fédéral à Ottawa.
Third, the election of B.C. senators under B.C. legislation would encourage British Columbians to take more control over their affairs within Confederation and could help reduce a pervasive and evident sense of alienation from the federal government in Ottawa.

Selon moi, le comité de l'agriculture des Communes pourrait contribuer de façon positive et substantielle à la discussion qu'entretiennent le gouvernement fédéral et les provinces.
I believe that the Commons agriculture committee report will indeed have something positive and substantial to contribute to the ongoing discussion between the federal government and the provinces.

Cela donnerait à Terre-Neuve la chance de se hisser au même niveau que les autres provinces canadiennes. La province pourrait améliorer la qualité de vie de ses habitants et la situation de l'emploi sur son territoire, ce qui lui permettrait de contribuer comme elle le devrait à notre pays.
It will see that province given an opportunity to improve its quality of life and to raise its employment opportunities and then let that province make the contribution that it should be making to the country.