Traduction de «province pourra décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Massicotte : Chaque province pourra décider.
Senator Massicotte: It is up to each province.

Ensuite, il décide que si le gouverneur en conseil a le sentiment qu'une loi provinciale est essentiellement similaire, il pourra décider de soustraire de sa propre loi des organisations, des secteurs d'activités—il ne dit jamais «une province»—du champ d'application de la province.
Then it decides that, if satisfied that a province has legislation that is substantially similar, the governor in council may exempt from the application of its own legislation organizations or classes of activities—provinces are never specifically mentioned—that come under the purview of the province.

Si cet amendement est combiné à l'amendement que nous avons devant nous, qui nous oblige à compenser un propriétaire pour des pertes subies en raison de la présence d'un habitat critique sur son terrain, la province en question pourra décider de forcer le ministre à payer les coûts de la protection de l'habitat critique, coûts qui, autrement, incomberaient à la province.
If this amendment was combined with the current amendment, which requires owners to be compensated for losses incurred due to the presence of a critical habitat on this land, the province in question could require the minister to pay the costs—which would normally be borne by the province—for protecting a critical habitat.

Le sénateur Kinsella: La province pourra décider à quelle activité ou à quel programme en faveur du développement de la petite enfance consacrer ces fonds?
Senator Kinsella: Thus, the province will be able to determine what early childhood development activity or program they wish to operate with these funds.

Une province pourra décider qu'un étudiant a un besoin financier s'il est âgé de 18 ans, qu'il a quitté le domicile et n'est plus sous la responsabilité de ses parents.
One province may say that need is based on being 18 years of age and having left home and that, therefore, the parent is no longer responsible.