Vertaling van "province pourra bénéficier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province qui ne bénéficie pas de la péréquation [ province ne bénéficiant pas de la péréquation ]
non-equalization-receiving province

province bénéficiaire de la péréquation [ province bénéficiaire | province bénéficiant de la péréquation ]
equalization-receiving province [ receiving province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des investissements records sont faits dans notre province: un montant supplémentaire de 410 millions de dollars pour l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique, ce qui porte notre engagement à 1 milliard de dollars; un montant total de 33 milliards de dollars pour l'infrastructure, dont la province pourra bénéficier; 15 millions de dollars pour le Brain Research Centre, à l'Université de la Colombie-Britannique; 3,1 milliards de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé; 1,3 milliard de dollars pour le Transfert canadien en matière de programmes sociaux; 140 millions de dollars pour l'enseignement postsecondaire en Colombie-Britannique; 200 millions de dollars pour appuyer le plan vert de la province, par le truchement de la nouvelle écoFiducie; par ailleurs, grâce à notre crédit d'impôt, les familles de la Colombie-Britannique auront 174 millions de dollars de moins à verser en impôts; enfin, il faut souligner l'achat de trois nouveaux navires pour la Garde côtière, sur la côte ouest.
We are making record investments in B.C: an additional $410 million for the Pacific Gateway, bringing our commitment to $1 billion; $33 billion in infrastructure money which B.C. can leverage; $185 million for B.C. from the gas tax fund; $15 million for the Brain Research Centre at UBC; $3.1 billion in the Canada health transfer; $1.3 billion in the Canada social transfer; $140 million for post-secondary education in B.C.; $200 million to support B.C'. s green plan for our ecotrust initiative; our tax credit will put $174 million into the pockets of B.C. families; as well as the purchase of three new coast guard vessels on the west coast.

Par la suite, chacune des provinces pourra négocier avec ses villes quant à savoir à quel moment chacune d'elles pourra en bénéficier.
That way, each province could negotiate with its cities as to when each city could receive their share.

Le gouvernement fédéral ne pourra faire de progrès en matière d'éducation des collectivités autochtones que s'il collabore avec elles, avec les provinces et avec les territoires, ainsi qu'avec les autres parties prenantes pour veiller à ce que les élèves autochtones bénéficient des mêmes possibilités et obtiennent les mêmes résultats que les autres élèves canadiens.
Progress in first nations education can only be accomplished by the federal government working in partnership with first nations, the provinces and territories, and other key stakeholders to ensure first nations learners enjoy the same educational opportunities and outcomes as other Canadian students.

Il faut espérer que cette analyse pourra servir à mettre au point une politique en matière de péréquation qui sera avantageuse pour toutes les provinces qui en bénéficient à l'heure actuelle.
Hopefully, that analysis can be used to further develop policy on equalization that would be beneficial to all of those provinces that now receive equalization.

Tel que mes collègues de cette Chambre pourront l'attester, ce projet de loi prévoit expressément qu'aucun ministre de la Couronne ne pourra mettre de l'avant une résolution qui propose un amendement à la Constitution, à moins que celle-ci bénéficie de l'appui de la majorité des provinces.
As members will see, this bill provides expressly that no minister of the crown can introduce a resolution proposing an amendment to the Constitution unless such an amendment has the consent of a majority of the provinces.