Vertaling van "province pour écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

province d'Anvers
Province of Antwerp

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si les premiers ministres des autres provinces nous écoutent aujourd'hui, mais depuis la signature de l'Union sociale, je pense que de telles ingérences du fédéral dans les champs de juridiction des provinces, il y en aura de plus en plus.
I do not know whether the premiers of the other provinces are listening to us today, but I believe that with the signing of the social union such federal encroachments on provincial jurisdiction are going to increase.

Il ne faut pas s'étonner que le ministre des Finances et les provinces n'écoutent pas le ministre.
No wonder the finance minister and provinces are not listening to the minister.

Si j'étais un représentant des provinces, à écouter toutes les entreprises qui comparaissent devant ce comité, je me dirais que vous voulez une norme à la grandeur du pays, que ça coûte de l'argent et que c'est vous qui allez payer.
If I were a provincial representative, listening to all of the companies that are appearing before this committee, I would say that you want a Canada-wide standard, that it will cost money and that you are going to end up paying.

Mme Carolyn Bennett: Cela voulait tout simplement dire qu'il avait fait le tour de la province pour écouter tout le monde, mais il est toujours le maire de Dawson Creek.
Ms. Carolyn Bennett: That just meant he'd been around the province listening to everybody, and he's still the mayor of Dawson Creek.

Qu'il se confine aux activités qui sont les siennes dans le champ constitutionnel et qu'il sorte une fois pour toutes d'un champ d'action comme celui de la formation de la main-d'oeuvre» (1105) C'est pour cela que je pense que le gouvernement aurait intérêt à écouter les provinces, à écouter le consensus québécois et à retirer
It will have to restrain its activities to its own constitutional jurisdiction and withdraw once and for all from such areas as manpower training'. ' (1105) That is why I think the government should listen to the provinces, take note of the consensus in Quebec and withdraw Bill C-96