Traduction de «province pour chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercher un emploi [ chercher du travail | être à la recherche d'un emploi | être en quête d'emploi | être à la recherche d'un travail | chercher un travail ]
seek employment [ seek work | look for work ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]
create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]

chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]
actively look for work [ actively seek employment ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms

chercher
fetch

chercher à préserver la composition de l’eau
strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela montre que, d'une façon ou d'une autre, le gouvernement fédéral et les provinces vont chercher leurs idées chez l'opposition officielle.
This indicates that the federal government and the provincial governments are somehow getting their ideas from the official opposition.

En uniformisant les règles du jeu, la péréquation a permis aux provinces de chercher à attirer des travailleurs sans craindre de vivre un jour une pénurie de main-d'œuvre parce que les services publics sont plus intéressants dans la province d'à côté.
Equalization has meant that provinces can compete for workers on a level playing field without worrying that they will lose much needed labour because of the attraction of better public services provided elsewhere.

Avec autant de compétences, il doit être possible de trouver ces bonnes personnes au sein du Parlement européen plutôt que d’aller les chercher dans quelque province ou ailleurs.
With so much expertise, it has to be possible to find good people in the European Parliament rather than gathering them from some province or other.

L’Union européenne espère être à même de concentrer davantage son aide sur les provinces en dehors de Kaboul et de chercher essentiellement à renforcer les structures gouvernementales et l’État de droit dans ce pays.
The EU hopes to be able to concentrate its aid more than hitherto on the provinces outside Kabul and to seek primarily to strengthen government structures and the rule of law in the country.

Nous allons travailler avec les provinces pour chercher des solutions.
We are going to work in conjunction with the provinces to seek solutions.

Alors que les contributions fédérales auraient dû être plus élevées, le gouvernement central a décidé de réduire son financement, si bien que les provinces doivent chercher les moyens de payer les programmes et faire des compressions.
Whereas they should have been subsidized to a higher degree, the federal government reduces the funding and the provinces have to look for ways and means to pay for the programs and then they are cut off.

En ce qui concerne le système de soins de santé à deux vitesses, encore une fois, si le député—peut-être s'est-il laissé influencé par le fait que le premier ministre de l'Alberta est devenu membre de l'Alliance—si le député avait suivi attentivement ce qu'a dit le chef de notre parti au moment du fiasco en Alberta, il saurait qu'il a déclaré qu'il ne pouvait blâmer les provinces de chercher des moyens de venir en aide aux gens étant donné les coupures effectuées par le gouvernement.
In relation to the two tier health care system, again if he had listened carefully to what our leader said at the time of the fiasco in Alberta—and perhaps it is the Premier of Alberta taking out a membership in the Alliance that has coloured his thinking—our leader said that he could not blame the local provinces for looking at ways to help their people because of the cuts imposed by the government.