Vertaling van "province peut recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)
the High Authority may receive gifts

chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member

période pendant laquelle l'employé peut renoncer à sa pension et recevoir à la place un montant forfaitaire
cash-out in the pension waiver window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 (1) Lorsqu’une contribution doit être versée à une province pour une année ou une période initiale, la province peut recevoir une avance sur ladite contribution pour tout mois de cette année-là ou de cette période initiale.
14 (1) Where a contribution is payable to a province for a year or an initial period, an advance on account thereof may be paid to the province for any month in that year or initial period.

Au cours d'une bonne année, une province peut recevoir des paiements de péréquation plus élevés que prévu, mais elle peut également recevoir une aide réduite en cas de mauvaise performance de l'économie.
In a good year any province that receives equalization payments can receive more and, of course, it can receive less when the economy is down.

Une autre chose qu'on dit au sujet de notre régime de santé, c'est qu'il est transférable où que nous soyons, c'est-à-dire que l'on peut changer de province et recevoir des services médicaux.
Another thing we talk about is a health care medical services plan that it is portable: no matter what province one is in, one can go to another province and receive medical services.

Il s'agit d'une industrie internationale et, en tant que telle, on ne peut pas voir comment les provinces pourraient recevoir une part des bénéfices d'un propriétaire de navire qui passe par le Saint-Laurent ou qui arrive au Canada.
This is an international industry and, as such, we could not see how the provinces could receive a part of the profits from, say, a shipowner coming through the St. Lawrence or coming into Canada.

Étant donné qu'il n'existe aucun plafonnement des redevances que notre province peut recevoir, il n'en tient qu'à nous de devenir une province riche avant l'expiration de l'accord.
With no cap on how much money we as a province can bring in through these royalties, it is completely within our own control to become a have province before the accord expires.