Vertaling van "province particulièrement prospère " (Frans → Engels) :

Les habitants de la Nouvelle-Écosse, du Cap-Breton, par exemple, et de certaines parties rurales de la province qui ne semblent pas particulièrement prospères étaient très généreux.
People in Cape Breton, for example, and parts of rural Nova Scotia that do not seem to be doing particularly well, were very generous.

Vous savez bien que Terre-Neuve n'est pas une province particulièrement prospère, mais je crois que cela montre bien notre détermination à l'égard de ce que nous avons, et nous étions prêts à contribuer, à nous sacrifier pour maintenir un système dans lequel nous croyons.
You've noticed that Newfoundland is not way up there economically, but I think this demonstrates to you our strong commitment to what we have, and we have been willing to contribute sacrificially to a system we believe in.