Vertaling van "province nantie plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province nantie
have province

province mieux nantie
better-off province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: J'aurais pensé que le but ultime de tout dirigeant provincial aurait été de voir sa province devenir une province nantie plutôt qu'une province démunie.
The Chair: I would think the ultimate goal of any provincial leader would be to have the province become a have province rather than a have-not province.

Même si la formule précise qu'une province ne devrait plus être considérée comme une province pauvre mais plutôt comme une province nantie, elle continuerait de bénéficier d'un transfert en provenance de contribuables qui travaillent dur dans d'autres régions du pays.
Even if the formula states that one province should no longer be considered a have not province and should be regarded as a have province, that province would continue to receive the benefit of a transfer from hardworking taxpayers in other parts of the country.

Le sénateur Banks: Cela aurait des conséquences si la Colombie-Britannique devenait une province non nantie plutôt qu'une province nantie, n'est-ce pas?
Senator Banks: That would have an effect if B.C. moved from being a have province to a have-not province, would it not?

Je veux plutôt me concentrer sur la création de provinces nanties.
I want to talk about how we create have provinces.

Nous sommes maintenant une province moins bien nantie plutôt qu'une province nantie, mais nous avons la population la plus grande et nous avons la plus grande partie de la transformation ultérieure.
We're now a have-not instead of a have province, but we have the largest population and we have the largest segment of further processing.