Traduction de «province je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

province d'Anvers
Province of Antwerp

province
province

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

province de Flandre orientale
Province of East Flanders

province de Brabant flamand
Province of Flemish Brabant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandis que les députés de l'opposition s'opposent à une concertation avec les provinces, je crois fermement au fédéralisme et je fais entièrement confiance aux provinces et aux territoires du pays.
While the opposition members are opposed to coordinating with our provinces, I am a strong federalist and I strongly trust provinces and territories across the country.

Pour revenir aux plus petites provinces, je crois comprendre qu'elles se rallient aux opinions, aux décisions et aux directives qui proviennent de l'Ontario.
Going back to the smaller provinces, it is my understanding that they basically adopt whatever opinions, decisions and directives that come out of the Ontario system.

Pour conclure, Madame la Commissaire, j'ai appris qu'il y a dix jours vous êtes allée à Brescia, dans ma province, et que – même si cela n'a guère de rapport avec notre débat du moment – vous avez eu l'occasion de goûter aux vins et produits typiques de Brescia: je crois que s'abstenir d'ajouter du sucre au vin est un moyen d'équilibrer les exigences de qualité et une rétribution juste des producteurs.
I shall stop there but, Commissioner, I am aware that ten days ago you visited Brescia, in my own province, and - even if this is not quite germane to the current debate - you were able to taste the wines and typical products of Brescia: I believe that not adding sugar to wine is a means of striking the right quality balance and fairly rewarding producers.

Je ne crois pas que le président Musharraf en fasse assez pour surveiller étroitement les groupes terroristes actifs dans les zones tribales et les provinces frontalières du nord-ouest du Pakistan.
I do not believe President Musharraf is doing enough to rein in terrorist groups in Pakistan's tribal areas and north-west frontier provinces; this is ostensibly because Islamabad's writ does not run to these parts.

Dans le cas des autres provinces, je crois qu'il y a un réseau par province, si ma mémoire est bonne.
In the other provinces, there is one network per province, if memory serves me.

Le sénateur Rivard : Monsieur Delisle, je peux vous dire tout d'abord que je suis favorable à votre demande, cependant, lorsque vous faites une comparaison avec le salaire des cadets des corps policiers d'autres provinces — je crois comprendre que celui-ci est imposable —, donc faut-il se poser des questions au sujet de l'équité fiscale?
Senator Rivard: Mr. Delisle, I can tell you from the outset that I support your request. However, you draw a comparison between a cadet's salary and that of cadets from the other provincial police services, which I believe is taxable. Therefore, should questions of tax fairness be raised?

Concernant les provinces, je crois qu'un changement de culture commence à s'opérer, non seulement parce qu'elles sont fatiguées de se faire battre en cour ou parce qu'elles sont obligées de s'ajuster aux droits de leurs communautés mais aussi parce qu'il y a une nouvelle génération d'hommes et de femmes en politique dans les provinces à majorité anglophone.
As regard the provinces, I believe the culture is starting to change, not only because they are tired of fighting it out in the courts, or because they are obliged to make adjustments that reflect the rights of their communities, but also because there is a new generation of men and women in politics in the anglophone dominated provinces.