Vertaling van "province insistera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

adoption hors province
out-of-province adoption

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est clair que, si une autre province présente des propositions visant à supprimer son système scolaire confessionnel ou à modifier de quelque façon que ce soit les droits constitutionnels de ses minorités, le gouvernement du Canada insistera de nouveau pour que l'on fasse la preuve que les minorités visées sont assez d'accord.
It is clear that should another province bring forward a request to replace its denominational school system or to otherwise change the constitutional guarantees of its minorities the Government of Canada would once again insist that a reasonable degree of support be demonstrated by the affected minorities.

Des provinces comme Terre-Neuve ne profiteront jamais vraiment de l'exploitation leurs ressources tant que le gouvernement fédéral insistera pour prélever la part du lion sur les recettes provenant de ces ressources.
Provinces like Newfoundland will never truly benefit from the development of our resources while the federal government insists on clawing back the lion's share of revenues from those resources.

Comme je le souligne dans le mémoire, il y a neuf provinces qui participent au Régime de pensions du Canada et chacune d'entre elles insistera vraisemblablement pour avoir au moins un représentant.
As I point out, there are nine provinces in the Canada Pension Plan and no doubt each one will insist on having at least one representative.

Et cela sans compter que la majorité de son caucus québécois n’a pas précisé si le Québec insistera sur ses cinq exigences du lac Meech: la reconnaissance de la nation québécoise, les nominations à la Cour suprême, des veto pour toutes les provinces, des dispositions de non-participation et le contrôle de l’immigration par les gouvernements provinciaux.
Not to mention that a majority of its Quebec caucus has not responded as to whether or not the province of Quebec would demand its Meech Lake five demands: the recognition of Quebec's nationhood, appointments to the Supreme Court, vetoes for all provinces, opt-out provisions and control of immigration by provincial governments.

William Stanbury a fait valoir qu’un effectif de 12 administrateurs n’était pas suffisant, et ce, pour les trois raisons suivantes : chaque province insistera probablement pour avoir un représentant; l’Office a besoin d’un éventail diversifié d’administrateurs possédant des connaissances spécialisées sur les différents types de placements; plusieurs administrateurs pourraient être écartés de la prise d’importantes décisions en raison de conflits d’intérêts.
William Stanbury argued that 12 directors is too few, given that: each province will probably insist on at least one representative; the Board needs a diversified portfolio of directors having specialized knowledge of various types of investments; and, several directors could be eliminated from major decisions because of conflict of interest.