Traduction de «province détient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) dans le cas d’un transit au Canada, le transporteur agréé, sauf s’il s’agit de Sa Majesté du chef du Canada ou d’une province, détient l’assurance responsabilité visée à l’article 37;
(f) in the case of a transit through Canada, the authorized carrier if other than Her Majesty in right of Canada or of a province is insured in accordance with section 37;

Au Québec, un criminel sur quatre est affilié à des organisations illégales et, par le fait même, cette province détient le triste record national du taux de criminalité le plus élevé commis par de tels groupes criminalisés.
One in four criminals in Quebec has ties to organized crime and, as a result, this province has the dubious record of having the highest organized crime rates in the country.

Renseignements complémentaires: a) détient et exploite l Roshan Money Exhange, b) a fourni des services financiers à Ghul Agha Ishakzai et à d'autres Taliban de la province du Helmand.
Other information: (a) Owns and operates the Roshan Money Exchange (b) Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.

Renseignements complémentaires: a) détient et exploite Roshan Money Exchange, b) a fourni des services financiers à Ghul Agha Ishakzai et à d’autres Taliban dans la province d’Helmand.
Other information: (a) Owns and operates the Roshan Money Exchange (b) Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.

C'est aussi en Alberta que sont nées d'éminentes traditions. Par exemple, c'est dans cette province que fut nommée la première femme magistrat de l'Empire britannique; les Cinq femmes célèbres, à l'origine du jugement « personne », vivaient en Alberta; cette province détient le championnat du monde pour le bénévolat et elle est le berceau de la pensée politique au Canada.
Alberta is also home to distinguished historical traditions: The first female magistrate in the British Empire was appointed in Alberta; the Famous Five, who made sure that women were " persons" lived in Alberta; the demonstrable volunteer championships of the world are in Alberta; and Alberta is the repository of independent political thought in Canada.

Cette province détient le plus haut taux de grossesse chez les adolescentes, avec 504 naissances l'an dernier. Les mères ont parfois seulement 15 ans.
We have the highest rate of teen pregnancy in Canada, with 504 children born last year to teenage mothers as young as 15.

En outre, j'aimerais que le ministre provincial, M. Evans, nous explique pourquoi, puisque la province détient le pouvoir de mettre fin à cette pêche, il a choisi de ne rien faire.
In addition, I would like the provincial minister, Mr. Evans, to tell us why, given the province has the authority to end this fishery, he has chosen to do nothing.