Vertaling van "province doit ensuite " (Frans → Engels) :

Quand un cas d'urgence survient à l'échelle locale, les responsables doivent avoir les outils et les ressources nécessaires pour faire ce qui doit être fait, au lieu de s'en remettre à eux pour savoir quel numéro appeler quand ils sentent que la situation dépasse leurs compétences, pour que la province appelle ensuite le gouvernement fédéral et qu'une intervention puisse peut-être s'organiser.
If something starts locally, you have to give them the tools and the resources that they need to actually do the job, and not rely on them to know, once they are overwhelmed, what number to call, and then that province phones the federal government and maybe something happens.

La province doit ensuite prendre les mesures suivantes.
They have to ensure it is enforced.

S'attaquer aux premiers ministres des provinces, pour ensuite affirmer que le premier ministre doit mieux travailler avec eux, est-ce là une conduite acceptable de la part d'une personne voulant devenir premier ministre du Canada?
How is it a proper approach for someone who wants to be the prime minister of this country to attack premiers and then to say that this Prime Minister needs to do a better job of working with them?

Elles sont prises tout d’abord lors des négociations avec les provinces et ensuite par le ministre des Finances et elles sont gardées secrètes, comme il se doit, jusqu’à la présentation du budget.
These decisions are made in negotiations, first of all with the provinces and then by the Minister of Finance and they are kept secret, as they should be, until the budget comes out.

Si une province demande le concours des forces armées pour quelque chose, la province doit ensuite payer le gouvernement fédéral pour l'aide reçue.
If a province asks for help from the armed forces for something, then it has to pay the federal government for that help.