Vertaling van "province dise souhaiter " (Frans → Engels) :

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, hier, à la Chambre, nous avons adopté un projet de loi historique, le projet de loi C-20, tendant à protéger les intérêts de tous les Canadiens lorsqu'il est possible qu'une province dise souhaiter se séparer du Canada. Cependant, aujourd'hui, un haut fonctionnaire américain de la Défense aurait déclaré que le Canada était le cinquante et unième État américain.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, yesterday in the House we passed an historic bill, Bill C-20, to protect the interests of all Canadians when it comes to the possibility of a province indicating its desire to separate from Canada, but today a senior American defence official is quoted as referring to Canada as the 51st state.

J'aurais souhaité que dans ce projet de loi, on dise à un moment donné: «Si la SCHL veut financer des projets de construction et de lotissement, elle devrait s'entendre avec les provinces, notamment avec le Québec».
I was hoping the bill would provide that “If the CMHC wants to finance construction and residential development projects, it should reach an agreement with the provinces, including Quebec”.