Traduction de «province directement concernée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parties directement concernées
parties directly concerned

province concernée
interested province

personne physique ou morale concernée directement et individuellement
natural or legal person directly and individually concerned

maison qui expédie directement à la clientèle de province et de l'étranger.
mail order business | mail order firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bill Gilmour: Monsieur le président, je ne suis pas d'accord avec la secrétaire parlementaire car les provinces sont très directement concernées.
Mr. Bill Gilmour: Mr. Chairman, I would disagree with the parliamentary secretary in that the provinces are very much affected.

La province de l'Ontario est directement concernée et les catholiques risquent de perdre leurs droits à un niveau bilatéral.
The province of Ontario is directly involved and the Catholics run the risk of losing their rights at a bilateral level.

I. considérant que, pour ce qui est du problème de la gestion des déchets, la mission d'information en Italie a souligné la nécessité urgente, pour l'ensemble des autorités italiennes concernées, de trouver une solution durable aux besoins en matière de gestion des déchets dans la province de Rome, afin de garantir le respect de la santé et de la dignité des citoyens; considérant que, malgré la fin de la situation d'urgence dans la ville de Naples, de nombreux défis demeurent pour ce qui est d'adopter une approche globale de la gestion des déchets dans la région de Campanie, en lien avec la hiérarchie des déchets instituée par la directive 2008/98/CE (directive-cadre relative aux déchets) et l'arrêt rendu par la Cour de justice en mars 2010;
I. whereas on the waste management issue, the fact-finding visit to Italy highlighted the urgent need for all Italian authorities involved to find a sustainable solution for the waste management needs of the province of Rome ensuring respect for citizens’ health and dignity; whereas, despite the end of the emergency situation in the city of Naples, many challenges on a comprehensive approach to waste management remain in the Campania region in connection with the waste hierarchy set in Directive 2008/98/EC (the Waste Framework Directive) and the CJEU ruling of March 2010;

Je regarde autour de la table et je crois être le seul député venant d'une province directement concernée par ces pipelines, des Prairies, d'une des régions productrices de pétrole du pays.
Looking around the table, I believe I'm the only member of Parliament from a province that's directly going to have these pipelines there, from the prairies, one of the oil-producing regions of the country.

La plage d’«El Algarrobico», dans la zone naturelle protégée de Cabo de Gata-Nijar (province d’Almería, Andalousie) qui fait partie du réseau communautaire Natura 2000, est directement concernée par ce projet.
The project is situated in the "El Algarrobico" beach, in the protected nature area of Cabo de Gata-Nijar (province of Almería, Andalucía) which is part of the EU's Natura 2000 network.

L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, lorsque le gouvernement examinera le régime d'indemnisation pour les producteurs pénalisés par cet indicent malheureux, tiendra-t-il compte non seulement des provinces directement concernées par cet état de choses mais aussi des provinces qui en auront été indirectement affectées?
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, when the government considers the compensation plan for producers suffering from this unfortunate incident, will it take into consideration not only the provinces directly affected by this situation but also those provinces indirectly affected?