Traduction de «province devrait donc » (Français → Anglais) :

La province devrait donc pouvoir garder les recettes non renouvelables et celles-ci ne devraient pas être prises en compte dans la formule.
The issue is to keep the one-time revenues and not count them in the formula.

La province devrait donc être consultée, quelles que soient les circonstances.
So the province would have to be consulted in any circumstances.

Il devrait donc peut-être demander à la chef du NPD ontarien d'arrêter de soutenir la première ministre libérale, qui est responsable des tarifs d'électricité les plus élevés de l'histoire de la province.
Maybe he should have his NDP leader of the province stop supporting a Liberal leader who has the highest power rates in Ontario history.

Il devrait savoir qu'en vertu de la Constitution, les ressources naturelles relèvent des provinces et devrait donc laisser aux provinces le soin d'établir, ou de répartir les crédits ou les permis d'émission comme elles l'entendent.
He should know that under the Constitution, natural resources are a provincial jurisdiction, and he should let the provinces determine or allocate the credits or emission permits as they see fit.

Cette façon de faire devrait permettre d'accroître le potentiel fiscal de l'Ontario et devrait donc s'avérer avantageuse au chapitre des paiements de péréquation pour les provinces bénéficiaires.
The argument is that this approach will increase Ontario's fiscal capacity and therefore benefit equalization payments to recipient provinces.