Traduction de «province devient trop » (Français → Anglais) :

Je crois que lorsque la province devient trop engagée dans l'éducation des Premières nations, il s'agit d'un effort d'assimilation.
I feel when the province becomes over-engaged in First Nations education, there is an effort to assimilate.

Si ce service devient trop coûteux pour la province, on peut supposer qu'il sera abandonné et qu'il n'y aura plus de service.
If it becomes too costly for the province, then it would be abandoned and there would be no service.

La concurrence devient un sujet litigieux, car les provinces tiennent à attirer les entreprises, mais si les normes sont trop élevées, les provinces en question seront désavantagées sur le plan de la concurrence.
And then the competition becomes an issue, because the provinces want the business, so there's the risk of having standards too high and their provinces aren't going to have the same competitive advantage.

L'expérience m'amène peut-être à penser que lorsque la patate devient trop chaude, le gouvernement aurait tendance à vouloir pelleter tout cela dans la cour des provinces.
Experience tells me that when the government gets a hot potato, it tends to lob it to the provinces.

Nous devons l'arrêter parce que la situation du Québec et même d'autres provinces du Canada, devient trop précaire.
We have to stop it because the situation in Quebec and even in some other Canadian provinces is being seriously undermined.