Vertaling van "province de québec puissent bénéficier " (Frans → Engels) :

Que va-t-il falloir que la ministre fasse pour que les étudiants et étudiantes du Québec puissent bénéficier de ces bourses d'études comme les autres étudiants du Canada?
What will the minister have to do so that the students of Quebec may benefit from these scholarships like other students in Canada?

On réclame l'adoption rapide du projet de loi pour que les Autochtones de la province de Québec puissent bénéficier immédiatement de nouveaux débouchés économiques.
It has been requested that the bill be expedited in the spirit of providing economic opportunities for Aboriginal peoples in the province of Quebec.

Je ne vois rien qui pourrait retarder la mesure, mais le sénateur peut être certain que je veillerai à ce qu'elle soit adoptée à l'autre endroit, qu'elle reçoive la sanction royale et que les Premières nations du Québec puissent bénéficier des mêmes occasions de réussir que le reste des Canadiens.
I cannot see any reason for delay, but I can assure the honourable senator that I will be watching for it to make it certain the moment it passes the other place, Royal Assent is received and the Quebec First Nations are given the same opportunities that the rest of the country enjoys.

Puisque, comme le député de Scarborough—Guildwood le mentionnait tout à l'heure, il est important que ce projet de loi soit mis en application le plus rapidement possible, afin que nos concitoyens au Canada comme au Québec puissent bénéficier des sommes qui sont présentées dans cette entente et dans ce projet de loi.
Because, as the hon. member for Scarborough—Guildwood mentioned, this bill must be implemented as soon as possible, so that all citizens of Canada and Quebec can benefit from the money provided under this agreement and this bill.

Les signataires de ce mémoire souhaitent depuis longtemps que toutes les travailleuses du Québec puissent bénéficier des mêmes droits et de la même protection pendant la grossesse.
The signatories to this brief have for a long time hoped that all workers in Quebec would be able to benefit from the same rights and the same protection during pregnancy.