Traduction de «province a très récemment obtenu 60 millions » (Français → Anglais) :

La province a très récemment obtenu 60 millions de dollars tout neufs.
It got 60 crisp, brand new 60 million dollar bills just a short time ago.

M. Matthews : Pour ce qui est des dépenses liées à Lac-Mégantic, il a été question de deux montants : 60 millions de dollars du gouvernement fédéral, ce qui correspond à la somme versée par la province de Québec en juillet, et récemment, une annonce d'environ 90 millions de dollars pour la dépollution environnementale.
Mr. Matthews: With regard to the spending in Lac-Mégantic, two amounts have been spoken about: $60 million that the federal government matched with the Province in Quebec back in July; and recently an announcement of around $90 million for environmental clean-up.

Reste la somme de 400 millions de dollars, que nous affecterons après avoir obtenu les recommandations des comités et conseils consultatifs, qui seront très représentatifs puisque composés d'une vaste gamme d'intervenants, y compris les provinces et les municipalités.
We have another $400 million, for which we will be looking for recommendations coming out of these broadly representative, including municipal, provincial and a full range of stakeholder committees and advisory councils, to deal with some of these very things.

Ainsi, tout récemment, le gouvernement fédéral, de concert avec la province, a mis sur pied un fonds spécial de développement de 80 millions de dollars afin d'aider l'économie du Cap-Breton à traverser cette période de transition très pénible.
For example, most recently, in concert with the province, the federal government established a special $80-million development fund to assist the economy of Cape Breton in the transition it is facing.

Dans la province de la Saskatchewan, récemment, une bande a obtenu un règlement au montant de 93 millions de dollars parce qu'une commission indépendante sur les revendications a été en mesure de faire une enquête sur leur revendication après que celle-ci eut été rejetée par le gouvernement fédéral.
In the province of Saskatchewan recently a band received a settlement for $93 million because there was an independent claims commission that was able to investigate their claim after it was rejected by the federal government.