Vertaling van "province a annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province à faible revenu [ province à revenu inférieur | province à revenu moins élevé ]
lower-income province [ lower income province ]

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

à l'intérieur d'une province [ à l'intérieur des provinces | intraprovincial | intra-provincial ]
intra-provincial

province du Cap
Cape Province

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

sonnerie d'annonce | avertisseur de passage à niveau | sonnerie de passage à niveau
highway crossing bell

distance d'annonce à un passage à niveau
approach warning distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a annoncé une nouvelle aide humanitaire de 5 millions d'euros en faveur de nombreuses personnes qui ont un besoin urgent d'aide dans les provinces du Kasaï en République démocratique du Congo, en proie à un conflit.
The European Commission has announced additional humanitarian aid of €5 million to help scores of people in urgent need of assistance in the Democratic Republic of Congo's conflict-torn provinces of Kasaï.

Maintenant que plusieurs provinces ont annoncé leurs plans, qu'attend le gouvernement, dans le cadre de sa compétence, pour nous annoncer son plan d'action pour répondre aux préoccupations de la population?
Now that several provinces have announced their plans, what is the government waiting for to announce its own action plan, within its jurisdiction, to meet the public's concerns?

En 2013, la société Caterpillar Belgium a annoncé qu’elle entrait dans une procédure de licenciement collectif dans son usine située à Gosselies, ville de la province wallonne du Hainaut (Belgique).
In 2013, Caterpillar Belgium announced that it was entering into a collective redundancy procedure for its production plant located in Gosselies, a town in the Walloon province of Hainaut (Belgium).

À cette occasion, la Commission européenne a annoncé une aide supplémentaire de 25 millions d'euros en faveur des personnes déplacées à l'intérieur du pays, notamment celles qui ont récemment fui les combats à Ramadi, dans la province d'Anbar. Cette aide sera utilisée pour leur fournir de l'eau, de la nourriture, des infrastructures sanitaires, des abris, des soins de santé et des fournitures médicales.
On this occasion, the European Commission has announced an extra €25 million in aidto help the internally displaced people, including those who recently fled the fighting in Ramadi, Anbar governorate, with water, food, sanitation, shelter, medical supplies and health care.

E. considérant que le 10 janvier 2015, un tribunal égyptien de la province du delta du Nil de Baheira a condamné Karim al-Banna, un étudiant de 21 ans, à trois ans d'emprisonnement pour avoir annoncé sur Facebook qu'il était athée et insulté l'islam;
E. whereas on 10 January 2015 an Egyptian court in the Nile Delta province of Baheira sentenced Karim al-Banna, a 21-year-old student, to three years in jail for announcing on Facebook that he is an atheist and for insulting Islam;

21. rappelle les engagements pris par le gouvernement afghan lors des conférences internationales sur l'Afghanistan de Kaboul et de Tokyo visant à renforcer et à améliorer le processus électoral en Afghanistan, y compris au moyen d'une réforme électorale à plus longue échéance, afin que les prochaines élections soient conformes aux normes internationales; se félicite de l'annonce de la date des élections présidentielles et provinciales de 2014, ainsi que des préparatifs de l'Afghanistan en vue desdites élections; insiste sur la nécessité de mobiliser les électeurs, mobilisation qui pourrait dépendre de la situation en matière de sécurité, en particulier dans les provinces méridionales et orientales; rappelle aux autorités afghanes la nécessité d'une supervision du scrutin national par des observateurs nationaux et internationaux ainsi que de l'organisation et du contrôle du processus électoral lors des prochaines élections; invite l'Union à fournir une assistance, à la demande des autorités afghanes, à l'organisation des prochaines élections;
21. Recalls the commitments made by the Government of Afghanistan at the International Afghanistan Conferences in Kabul and Tokyo to strengthen and improve Afghanistan’s electoral process, including through long-term electoral reform, in order to ensure that future elections meet international standards; welcomes the announcement of the date for the 2014 presidential and provincial council elections, along with Afghanistan’s preparations for those elections; stresses the need to mobilise participation, which may depend on the security situation, especially in the southern and eastern provinces; reminds the Afghan authorities of the need for oversight by national and international observers of the national electoral roll and the organisation and monitoring of the voting process in the forthcoming elections; calls for the EU to provide support, at the request of the Afghan authorities, for the organisation of the forthcoming elections;

De notre côté, depuis que nous avons investi 250 millions de dollars, portant le total des transferts annuels aux provinces à 1,1 milliard de dollars, les provinces ont annoncé la création de milliers de nouvelles places de garderie.
I note that since we made our investment of $250 million, bringing the total benefit to the provinces every year to $1.1 billion, the provinces have announced the creation of thousands and thousands of new spaces.

J'ai toujours eu pour priorité d'obtenir des fonds fédéraux pour cette province le plus rapidement possible et c'est pourquoi j'ai été très heureux de me trouver à Vancouver ce week-end en compagnie du premier ministre de la province pour annoncer un versement initial de 100 millions de dollars comme contribution fédérale à la suite de ces feux de forêt.
It has always been my priority to get the federal moneys to the province in question as fast as possible, which is why I was very pleased to be in Vancouver this weekend with the premier to announce a down payment of $100 million as the federal contribution to this forest fire problem.

La plupart des provinces ont annoncé, ou sont sur le point d’annoncer, les changements à leur programme d’assurance-récolte pour 2003, de sorte qu’à ce moment-là, le coût prévu des primes pour 2003 sera plus évident.
Most provinces have or are about to announce their 2003 crop insurance program changes and therefore the projected premium costs for 2003 are becoming more clear.

Le montant à verser à chaque province serait annoncé dans le budget de 1996, suivant des discussions avec les provinces.
The amount to be paid each province would be announced in the 1996 budget, following discussions with the provinces.