Traduction de «province a adhéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province à faible revenu [ province à revenu inférieur | province à revenu moins élevé ]
lower-income province [ lower income province ]

machine à adhérence [ treuil à adhérence ]
traction machine

à l'intérieur d'une province [ à l'intérieur des provinces | intraprovincial | intra-provincial ]
intra-provincial

emboîture à adhérence
partial-suction socket

relais à adhérence magnétique
magnetic stick relay

province du Cap
Cape Province

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
Adhesions (of):abdominal (wall) | diaphragm | intestine | male pelvis | mesenteric | omentum | stomach | Adhesive bands

adhésion | force d'adhérence | adhérence | propriété adhésive | pouvoir adhésif | résistance de papier à l'encollage | résistance à l'encollage
adhesive strength | bond strength | adherence | adhesion | bonding strength | tack

adhérences péritonéales
Peritoneal band

adhérences de l'intestin avec occlusion
Intestinal adhesions with obstruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a déjà d'ailleurs le sceau rouge dont le député parlait et qui fait que, dans quelques secteurs, les provinces peuvent adhérer de façon volontaire et établissent les normes qui sont reconnues d'une province à l'autre.
As the member pointed out, already, in some areas, the provinces can voluntarily adhere to standards that are recognized from province to province.

Étant originaire de la province de la Saskatchewan, je sais que certaines provinces ont adhéré à la Confédération plus tard que d'autres.
Coming from the province of Saskatchewan, I am mindful of the fact that some provinces entered Confederation at a later time than others.

Le nombre de détaillants pouvant adhérer au réseau est en outre directement limité en ce qu'il ne peut dépasser un plafond qui dépend du nombre d'habitants de chaque province ou de chaque zone urbaine.
Moreover, the number of admissible retailers in the network is directly limited through the establishment of a maximum number of retailers per number of inhabitants in each province or urban area.

Je tiens simplement à souligner que si d'autres provinces veulent adhérer à.L'aspect intéressant de cet accord, c'est que d'autres provinces peuvent y adhérer, et cet avantage peut s'appliquer à d'autres provinces.
I just want to emphasize that if other provinces want to jump in.What is interesting in this agreement is that other provinces can jump in this agreement, and this benefit can be applied to other provinces.

Le nombre de détaillants pouvant adhérer au réseau est en outre directement limité en ce qu'il ne peut dépasser un plafond qui dépend du nombre d'habitants de la province ou de la zone urbaine considérée.
Moreover, the number of admissible retailers in the network is directly limited through the establishment of a maximum number of retailers per number of inhabitants in each province or urban area.

Il importe également de noter qu'il y a deux semaines, quant notre directeur provincial a contredit le ministre des Finances Stefanson, du Manitoba, quant aux effets de la taxe sur la province du Manitoba uniquement, il a affirmé, tel que le rapporte le Winnipeg Free Press, que la province a adhéré à l'entente en croyant qu'il y aurait une réduction des cotisations à l'assurance-emploi.
It is also important to note that two weeks ago when our provincial director challenged Manitoba Finance Minister Stefanson on the effects of the tax on the province of Manitoba alone, he asserted, as reported in the Winnipeg Free Press, that they entered the agreement on the belief that there would be a consequent reduction in the EI fund.

De plus, il s'est bien gardé de mentionner qu'en 1977 le gouvernement avait renoncé à 13 points de pourcentage de son impôt sur le revenu des particuliers, à la demande des provinces, et à 1 point de pourcentage de son impôt sur le revenu des sociétés afin d'inciter les provinces à adhérer au régime.
He also conveniently neglected to talk about the tax point room in 1977 of 13 points of personal income taxes, which the provinces asked for, and about 1 point of corporate income taxes so that the provinces could move in.