Vertaling van "provient la célèbre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur par défaut provient de [ valeur par défaut provient de l'écran ]
default from

célébration | célébration spéciale
observance

l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation

Activité et mode de vie : d'où provient la motivation?
Motivational Features of Activity and Lifestyle

Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie
Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

célébration commémorative
commemorative celebration

salle de célébration
celebration area

réputé | fameux | renommé | célèbre
famous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'argent provient notamment de Commémoration Canada, du Programme des célébrations et commémorations et du Fonds du Canada pour les espaces culturels.
That announcement encompasses quite a number of programs. It encompasses money from the Commemorate Canada component, the Celebration and Commemoration Program, and from the Canada Cultural Spaces Fund.

Dans le même esprit de célébration, nous sommes redevables au Président de ce que la restauration du portrait de la reine Victoria, exposé dans le foyer du Sénat et qui provient de l'ancien Parlement du Canada Uni, avant 1867, puisse avoir été complétée à l'occasion de l'année du jubilé.
As we celebrate this remarkable event, we are also beholden to the Speaker for ensuring that restoration of the portrait of Queen Victoria — which hangs in the Senate foyer and once hung in the Parliament of the United Province of Canada prior to 1867 — was completed in time for the Jubilee year.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Monsieur Diamandouros, Monsieur Schwab, je tiens tout particulièrement à remercier les deux derniers cités pour le splendide travail effectué et exprimer l’espoir de voir M. Schwab rester aussi mordant - surtout sur le plan politique -, puisque cette célèbre race de chiens provient de sa ville de Rottweil.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, Mr Diamandouros, Mr Schwab, I would particularly like to thank the latter two of you for the splendid work that has been done, and to express the hope that Mr Schwab can continue to have as firm a bite – not least where politics are concerned – as the well-known breed of dogs from his home town of Rottweil.

L'aspect exécutoire ou déclaratoire, vocabulaire encombrant absent des autres débats, provient du célèbre cas du sénateur Joyal, Joyal c. Air Canada, une décision de 1976 de la Cour suprême du Québec.
This question of executory or declaratory, which is cumbersome language not really found in other debates, rises out of Senator Joyal's famous case, Joyal v. Air Canada, a 1976 decision of the Superior Court of Quebec.

La notoriété de ce fromage dont la consommation intervient après un temps d’affinage relativement court est avérée depuis 1622: Hélie le Cordier, écrivain normand, publie un poème en 16 chants en l’honneur du «Pont-l’Évêque» dont provient la célèbre phrase: «Tout le monde également l’aime car il est fait avec tant d’art que, jeune ou vieux, il n’est que crème».
This cheese, which is consumed after a relatively short ripening period, earned its reputation as early as 1622: Hélie le Cordier, a writer from Normandy, published a poem in 16 cantos in honour of ‘Pont-l’Evêque’. It contains the following well-known sentence: ‘Tout le monde également l’aime car il est fait avec tant d’art que, jeune ou vieux, il n’est que crème’.

Certains rabbins orthodoxes refusent de célébrer un mariage si l'une des deux personnes provient d'un groupe conservateur ou réformé.
Some orthodox rabbis would not perform a marriage if one person of the couple was from a conservative or reform group.